Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Riches alone make no man happy
Le ricchezze da sole non rendono felice nessuno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le ricchezze da sole non rendono felice nessuno.»Originale · Inglese
Riches are gotten with pain, kept with care, and lost with grief
Le ricchezze si acquistano con fatica, si conservano con preoccupazione e si perdono con dolore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le ricchezze si acquistano con fatica, si conservano…»Originale · Inglese
Riches may at any time be left, but not poverty
Si possono abbandonare le ricchezze in ogni momento, ma non la povertà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Si possono abbandonare le ricchezze in ogni momento,…»Originale · Inglese
Ride softly, that you may get home the sooner
Cavalca piano per arrivare a casa prima.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Cavalca piano per arrivare a casa prima.»Originale · Inglese
Right mixture makes good mortar
Un giusto impasto fa buona malta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un giusto impasto fa buona malta.»Originale · Inglese
Roughness may turn one's humour, but flattery one's stomach
La rudezza può cambiare l'umore, ma l'adulazione rivolta lo stomaco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La rudezza può cambiare l'umore, ma l'adulazione…»Originale · Inglese
Sacrifice not thy heart upon every altar
Non sacrificare il tuo cuore su ogni altare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non sacrificare il tuo cuore su ogni altare.»Originale · Inglese
Satires run faster than panegyrics
Le satire corrono più in fretta dei panegirici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le satire corrono più in fretta dei panegirici.»Originale · Inglese
Sauce for a goose is sauce for a gander
La salsa per un'oca è salsa anche per il maschio dell'oca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La salsa per un'oca è salsa anche per il maschio…»Originale · Inglese
Scabby heads love not the comb
Le teste rognose non amano il pettine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le teste rognose non amano il pettine.»Originale · Inglese
Scald not thy lips with another man's porridge
Non scottarti le labbra con il porridge altrui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non scottarti le labbra con il porridge altrui.»Originale · Inglese
Scalded cats fear even cold water
I gatti scottati temono perfino l'acqua fredda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I gatti scottati temono perfino l'acqua fredda.»Originale · Inglese
Scandal will rub out like dirt when it is dry
Lo scandalo si cancella come lo sporco quando è secco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lo scandalo si cancella come lo sporco quando è secco.»Originale · Inglese
Scanderbeg's sword must have Scanderbeg's arm
La spada di Scanderbeg deve avere il braccio di Scanderbeg.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La spada di Scanderbeg deve avere il braccio di…»Originale · Inglese
Sceptres and suitors hate competitors
Gli scettri e i pretendenti odiano i rivali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli scettri e i pretendenti odiano i rivali.»Originale · Inglese
Scratching is bad ; because it begins with pleasure, and ends with pain
Grattarsi è male, perché comincia col piacere e finisce col dolore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Grattarsi è male, perché comincia col piacere e…»Originale · Inglese
Search not for a good man's pedigree
Non indagare l'ascendenza di un uomo buono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non indagare l'ascendenza di un uomo buono.»Originale · Inglese
Seek, till you find ; and you'll not lose your labour
Cerca finché non trovi e la tua fatica non andrà perduta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Cerca finché non trovi e la tua fatica non andrà…»Originale · Inglese
Self-exaltation is the fool's paradise
L'autoesaltazione è il paradiso degli sciocchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'autoesaltazione è il paradiso degli sciocchi.»Originale · Inglese
Send a fool to market, and a fool he'll return
Manda uno sciocco al mercato e tornerà sciocco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Manda uno sciocco al mercato e tornerà sciocco.»Originale · Inglese
Send not for a hatchet to break open an egg with
Non mandare a prendere un'accetta per aprire un uovo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non mandare a prendere un'accetta per aprire un uovo.»Originale · Inglese
Send not to market for trouble
Non mandare al mercato in cerca di guai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non mandare al mercato in cerca di guai.»Originale · Inglese
Servants should put on patience, when they put on a livery
I servi dovrebbero indossare la pazienza quando indossano la livrea.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I servi dovrebbero indossare la pazienza quando…»Originale · Inglese
Servants will not be diligent, where the master's negligent
I servi non saranno diligenti dove il padrone è negligente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I servi non saranno diligenti dove il padrone è…»