Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Set a beggar on horseback, and he'll ride to the devil
Metti un mendicante a cavallo e cavalcherà fino al diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Metti un mendicante a cavallo e cavalcherà fino al…»Originale · Inglese
Set not your loaf in till the oven's hot
Non mettere la pagnotta nel forno finché non è caldo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non mettere la pagnotta nel forno finché non è caldo.»Originale · Inglese
Set not your house on fire, to be revenged of the moon
Non incendiare la tua casa per vendicarti della luna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non incendiare la tua casa per vendicarti della luna.»Originale · Inglese
Shall the goslins teach the goose to swim?
Saranno i piccoli dell'oca a insegnare all'oca a nuotare?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Saranno i piccoli dell'oca a insegnare all'oca a…»Originale · Inglese
Shallow wits censure every thing that is beyond their depth
Gli ingegni superficiali censurano tutto ciò che supera la loro profondità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli ingegni superficiali censurano tutto ciò che…»Originale · Inglese
Sharp stomachs make short devotion
Gli stomaci affamati abbreviano la devozione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli stomaci affamati abbreviano la devozione.»Originale · Inglese
She spins a good thread, that brings up her daughter well
Fila un buon filo chi alleva bene sua figlia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fila un buon filo chi alleva bene sua figlia.»Originale · Inglese
She, that is ashamed to eat at table, eats in private
Chi si vergogna di mangiare a tavola mangia in privato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si vergogna di mangiare a tavola mangia in privato.»Originale · Inglese
Short pleasures, long pains
Piaceri brevi, dolori lunghi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Piaceri brevi, dolori lunghi.»Originale · Inglese
Sickness is felt, but health not at all
La malattia si sente, la salute per niente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La malattia si sente, la salute per niente.»Originale · Inglese
Sickness will spoil the happiness of an emperor, as well as mine
La malattia guasterà la felicità di un imperatore tanto quanto la mia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La malattia guasterà la felicità di un imperatore…»Originale · Inglese
Silent men, like still waters, are deep and dangerous
Gli uomini silenziosi, come le acque ferme, sono profondi e pericolosi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini silenziosi, come le acque ferme, sono…»Originale · Inglese
Silence catches a mouse
Il silenzio cattura un topo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il silenzio cattura un topo.»Originale · Inglese
Silence is a good receipt against such faults as may cause offence
Il silenzio è un buon rimedio contro quei difetti che possono offendere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il silenzio è un buon rimedio contro quei difetti che…»Originale · Inglese
Silence seldom hurts
Il silenzio nuoce di rado.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il silenzio nuoce di rado.»Originale · Inglese
Singularity always seems to have a spice of arrogancy in it
La singolarità sembra sempre avere in sé un pizzico di arroganza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La singolarità sembra sempre avere in sé un pizzico di…»Originale · Inglese
Sins and debts are always more than we think them to be
I peccati e i debiti sono sempre più di quanto pensiamo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I peccati e i debiti sono sempre più di quanto pensiamo.»Originale · Inglese
Sit still, rather than rise and fall down
Resta seduto, piuttosto che alzarti e cadere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Resta seduto, piuttosto che alzarti e cadere.»Originale · Inglese
Sleeping foxes have nothing falling into their mouths
Alle volpi che dormono non cade nulla in bocca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Alle volpi che dormono non cade nulla in bocca.»Originale · Inglese
Sluggards are never great scholars
I pigri non sono mai grandi studiosi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I pigri non sono mai grandi studiosi.»Originale · Inglese
Small faults indulged are little thieves, that let in greater
I piccoli difetti tollerati sono piccoli ladri che ne fanno entrare di più grandi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I piccoli difetti tollerati sono piccoli ladri che ne…»Originale · Inglese
Small pitchers have wide ears
Le piccole brocche hanno orecchie larghe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le piccole brocche hanno orecchie larghe.»Originale · Inglese
So I be warm, let the people laugh
Purché io stia al caldo, lasciamo che la gente rida.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Purché io stia al caldo, lasciamo che la gente rida.»Originale · Inglese
Soft fire makes sweet malt
Un fuoco dolce fa un malto dolce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un fuoco dolce fa un malto dolce.»