Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Soft words are hard arguments
Le parole dolci sono argomenti forti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le parole dolci sono argomenti forti.»Originale · Inglese
Soft words break no bones
Le parole dolci non spezzano le ossa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le parole dolci non spezzano le ossa.»Originale · Inglese
Solitude dulls the thought, too much company dissipates it
La solitudine ottunde il pensiero, troppa compagnia lo disperde.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La solitudine ottunde il pensiero, troppa compagnia lo…»Originale · Inglese
Solitude makes us love ourselves, conversation others
La solitudine ci fa amare noi stessi, la conversazione gli altri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La solitudine ci fa amare noi stessi, la conversazione…»Originale · Inglese
Some had rather guess at much, than take pains to hear a little
Alcuni preferiscono indovinare molto piuttosto che fare la fatica di ascoltare poco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Alcuni preferiscono indovinare molto piuttosto che…»Originale · Inglese
Some wits can digest before others can chew
Alcuni ingegni riescono a digerire prima che altri riescano a masticare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Alcuni ingegni riescono a digerire prima che altri…»Originale · Inglese
Some would play a tune, before you can tune your fiddle
Alcuni suonerebbero una melodia prima che tu riesca ad accordare il violino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Alcuni suonerebbero una melodia prima che tu riesca ad…»Originale · Inglese
Sometimes it costs a great deal to do mischief
A volte fare del male costa molto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A volte fare del male costa molto.»Originale · Inglese
Sometimes its better to give your apple than eat it yourself
A volte è meglio regalare la propria mela che mangiarla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A volte è meglio regalare la propria mela che mangiarla.»Originale · Inglese
Soon got, soon spent
Presto guadagnato, presto speso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Presto guadagnato, presto speso.»Originale · Inglese
Sorrow comes unsent for
Il dolore arriva senza essere chiamato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il dolore arriva senza essere chiamato.»Originale · Inglese
Sour grapes can ne'er make sweet wine
L'uva acerba non può mai fare vino dolce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'uva acerba non può mai fare vino dolce.»Originale · Inglese
Sow good works, and thou shalt reap gladness
Semina buone opere e raccoglierai gioia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Semina buone opere e raccoglierai gioia.»Originale · Inglese
Spare your breath to cool your broth
Risparmia il fiato per raffreddare il brodo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Risparmia il fiato per raffreddare il brodo.»Originale · Inglese
Spare your rhetorick, and speak logic
Risparmia la retorica e parla con logica.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Risparmia la retorica e parla con logica.»Originale · Inglese
Sparrows fight for corn, which is none of their own
I passeri litigano per il grano che non è loro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I passeri litigano per il grano che non è loro.»Originale · Inglese
Spears are not made of bulrushes
Le lance non si fanno con i giunchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le lance non si fanno con i giunchi.»Originale · Inglese
Speedy execution is the mother of good fortune
La pronta esecuzione è madre della buona sorte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La pronta esecuzione è madre della buona sorte.»Originale · Inglese
Spit in your hand, and take faster hold
Sputa sulla mano e stringi la presa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sputa sulla mano e stringi la presa.»Originale · Inglese
Spit not against heaven, 'twill fall back into thy own face
Non sputare contro il cielo: ti ricadrà in faccia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non sputare contro il cielo: ti ricadrà in faccia.»Originale · Inglese
Stars are not seen by sun-shine
Le stelle non si vedono alla luce del sole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le stelle non si vedono alla luce del sole.»Originale · Inglese
Steer not after every mariner's direction
Non governare la nave seguendo le indicazioni di ogni marinaio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non governare la nave seguendo le indicazioni di ogni…»Originale · Inglese
Stumbling often, is a sign of falling quite
Inciampare spesso è segno di cadere del tutto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Inciampare spesso è segno di cadere del tutto.»Originale · Inglese
Subtilty setup a trap, and catch'd itself
L'astuzia tese una trappola e vi rimase presa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'astuzia tese una trappola e vi rimase presa.»