Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Success is never blamed
Il successo non viene mai biasimato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il successo non viene mai biasimato.»Originale · Inglese
Such a beginning, such an ending
Tale l'inizio, tale la fine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tale l'inizio, tale la fine.»Originale · Inglese
Such as the priest, such is the clerk
Quale il prete, tale il chierico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quale il prete, tale il chierico.»Originale · Inglese
Sudden friendship, sure repentance
Amicizia improvvisa, pentimento sicuro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Amicizia improvvisa, pentimento sicuro.»Originale · Inglese
Sudden glory soon goes out
La gloria improvvisa si spegne presto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La gloria improvvisa si spegne presto.»Originale · Inglese
Supine facility and good nature are vastly different
La remissività indolente e la bontà d'animo sono cose molto diverse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La remissività indolente e la bontà d'animo sono cose…»Originale · Inglese
Suspicion may be no fault, but shewing it may be a great one
Il sospetto può non essere una colpa, ma mostrarlo può esserlo gravemente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il sospetto può non essere una colpa, ma mostrarlo può…»Originale · Inglese
Sweet meats must have sour sauce
I dolci devono avere una salsa aspra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I dolci devono avere una salsa aspra.»Originale · Inglese
Take heart of grace, younger thou shalt never be
Fatti coraggio: non sarai mai più giovane di così.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fatti coraggio: non sarai mai più giovane di così.»Originale · Inglese
Take heed you find not what you do not seek
Bada di non trovare ciò che non cerchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Bada di non trovare ciò che non cerchi.»Originale · Inglese
Take hold of a good minute
Afferra un buon momento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Afferra un buon momento.»Originale · Inglese
Tale-bearers are commonly a sort of half-witted men
I pettegoli sono comunemente persone di poco senno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I pettegoli sono comunemente persone di poco senno.»Originale · Inglese
Talk of camps, but stay at home
Parla degli accampamenti, ma resta a casa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Parla degli accampamenti, ma resta a casa.»Originale · Inglese
Tarry long brings little home
Chi indugia a lungo porta poco a casa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi indugia a lungo porta poco a casa.»Originale · Inglese
Temporizing is sometimes great wisdom
Temporeggiare è talvolta grande saggezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Temporeggiare è talvolta grande saggezza.»Originale · Inglese
That falls out sometimes in a day, which never fell out before
Talvolta accade in un giorno ciò che non era mai accaduto prima.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Talvolta accade in un giorno ciò che non era mai…»Originale · Inglese
That is a woeful silly sheep, that goes to the wolf to confess
È una pecora miseramente sciocca quella che va a confessarsi dal lupo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È una pecora miseramente sciocca quella che va a…»Originale · Inglese
That is but an empty purse, that is full of other folks money
È una borsa vuota quella piena del denaro altrui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È una borsa vuota quella piena del denaro altrui.»Originale · Inglese
That is not ours, that is got by unlawful means
Non è nostro ciò che si ottiene con mezzi illeciti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è nostro ciò che si ottiene con mezzi illeciti.»Originale · Inglese
That is the upper end, where the chief person sits
Il capotavola è dove siede la persona principale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il capotavola è dove siede la persona principale.»Originale · Inglese
That is well spoken, which is well taken
È ben detto ciò che è ben accolto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È ben detto ciò che è ben accolto.»Originale · Inglese
That mischief comes justly, that is of your own seeking
È giusto che arrivi quel male che sei tu a cercare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È giusto che arrivi quel male che sei tu a cercare.»Originale · Inglese
That patient is not like to recover, who makes the doctor his heir
Non ha molte probabilità di guarire il malato che nomina il medico suo erede.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non ha molte probabilità di guarire il malato che…»Originale · Inglese
That penny's well spent that saves a groat
È ben speso il penny che fa risparmiare un groat.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È ben speso il penny che fa risparmiare un groat.»