Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Quiet persons are welcome every where
Le persone tranquille sono benvenute ovunque.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le persone tranquille sono benvenute ovunque.»Originale · Inglese
Quiet sleep feels no foul weather
Il sonno tranquillo non sente il maltempo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il sonno tranquillo non sente il maltempo.»Originale · Inglese
Ragged colts may make fine horses
Puledri malmessi possono diventare bei cavalli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Puledri malmessi possono diventare bei cavalli.»Originale · Inglese
Raise up no spirits that you cannot conjure down again
Non evocare spiriti che non puoi poi ricacciare giù.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non evocare spiriti che non puoi poi ricacciare giù.»Originale · Inglese
Rash presumption is a ladder, which will break the mounter's neck
La presunzione avventata è una scala che spezzerà il collo a chi vi sale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La presunzione avventata è una scala che spezzerà il…»Originale · Inglese
Rashness may conquer, but its not likely it should
L'avventatezza può vincere, ma è improbabile che ci riesca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'avventatezza può vincere, ma è improbabile che ci…»Originale · Inglese
Reason, if we do not live by it, will serve to increase our shame and guilt
La ragione, se non viviamo secondo essa, servirà ad accrescere la nostra vergogna e la nostra colpa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La ragione, se non viviamo secondo essa, servirà ad…»Originale · Inglese
Reason is a firm foundation to build upon
La ragione è una base solida su cui costruire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La ragione è una base solida su cui costruire.»Originale · Inglese
Regulate thy own passions, and bear those of others
Governa le tue passioni e sopporta quelle degli altri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Governa le tue passioni e sopporta quelle degli altri.»Originale · Inglese
Rejoicing at men's misfortunes is, - in a degree, dancing at their funerals
Gioire delle sventure altrui è, in un certo grado, danzare ai loro funerali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gioire delle sventure altrui è, in un certo grado,…»Originale · Inglese
Religion, without piety, hath done more mischief in the world than all other things put together
La religione senza pietà ha fatto più danni nel mondo di tutte le altre cose messe insieme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La religione senza pietà ha fatto più danni nel mondo…»Originale · Inglese
Repentance is not to be measured by inches and hours
Il pentimento non si misura in pollici e ore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il pentimento non si misura in pollici e ore.»Originale · Inglese
Repentance is the whip for fools
Il pentimento è la frusta degli sciocchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il pentimento è la frusta degli sciocchi.»Originale · Inglese
Repetition is every where unacceptable, though it were in Homer
La ripetizione è ovunque sgradita, anche se fosse in Omero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La ripetizione è ovunque sgradita, anche se fosse in…»Originale · Inglese
Reputation cracked, is a Venice glass broke
Una reputazione incrinata è un vetro veneziano rotto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una reputazione incrinata è un vetro veneziano rotto.»Originale · Inglese
Reputation is commonly measured by the acre
La reputazione si misura di solito ad acri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La reputazione si misura di solito ad acri.»Originale · Inglese
Reputation is often got without merit, and lost without crime
La reputazione si ottiene spesso senza merito e si perde senza colpa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La reputazione si ottiene spesso senza merito e si…»Originale · Inglese
Reputation serves to virtue as light does to a picture
La reputazione serve alla virtù come la luce a un quadro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La reputazione serve alla virtù come la luce a un…»Originale · Inglese
Revenge in cold blood is the devil's own act and deed
La vendetta a sangue freddo è opera del diavolo in persona.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La vendetta a sangue freddo è opera del diavolo in…»Originale · Inglese
Revenge never repairs an injury
La vendetta non ripara mai un'offesa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La vendetta non ripara mai un'offesa.»Originale · Inglese
Revenge, the longer it is delayed, the crueller it grows
La vendetta, più a lungo è rinviata, più diventa crudele.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La vendetta, più a lungo è rinviata, più diventa…»Originale · Inglese
Rich men, and fortunate men, have need of much prudence
Gli uomini ricchi e fortunati hanno bisogno di molta prudenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini ricchi e fortunati hanno bisogno di molta…»Originale · Inglese
Rich men feel misfortunes that fly over poor men's heads
I ricchi sentono sventure che passano sopra le teste dei poveri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I ricchi sentono sventure che passano sopra le teste…»Originale · Inglese
Rich men long to be richer
I ricchi desiderano essere più ricchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I ricchi desiderano essere più ricchi.»