Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Proffered service stinks
Il servizio offerto spontaneamente puzza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il servizio offerto spontaneamente puzza.»Originale · Inglese
Promised relief is always welcome
L'aiuto promesso è sempre benvenuto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'aiuto promesso è sempre benvenuto.»Originale · Inglese
Promises may get friends, but 'tis performances that keep them
Le promesse possono procurare amici, ma sono i fatti a conservarli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le promesse possono procurare amici, ma sono i fatti a…»Originale · Inglese
Prospect is often better than possession
L'aspettativa è spesso migliore del possesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'aspettativa è spesso migliore del possesso.»Originale · Inglese
Prosperity and vanity are often lodged together
Prosperità e vanità abitano spesso insieme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Prosperità e vanità abitano spesso insieme.»Originale · Inglese
Prosperity destroys fools, and endangers the wise
La prosperità distrugge gli sciocchi e mette in pericolo i saggi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La prosperità distrugge gli sciocchi e mette in…»Originale · Inglese
Prosperity has damned more souls than all the devils together
La prosperità ha dannato più anime di tutti i diavoli messi insieme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La prosperità ha dannato più anime di tutti i diavoli…»Originale · Inglese
Prosperity knows not the worth of patience
La prosperità non conosce il valore della pazienza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La prosperità non conosce il valore della pazienza.»Originale · Inglese
Prosperity takes no counsel, and fears no calamity
La prosperità non accetta consigli e non teme calamità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La prosperità non accetta consigli e non teme calamità.»Originale · Inglese
Prosperous men seldom mend their faults
Gli uomini prosperi raramente correggono i propri difetti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini prosperi raramente correggono i propri…»Originale · Inglese
Providence directs the dice
La Provvidenza guida i dadi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La Provvidenza guida i dadi.»Originale · Inglese
Providence is not purblind
La Provvidenza non è miope.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La Provvidenza non è miope.»Originale · Inglese
Prudent cruelty is better than foolish pity
Una crudeltà prudente è meglio di una pietà stolta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una crudeltà prudente è meglio di una pietà stolta.»Originale · Inglese
Prudent pauses forward business
Le pause prudenti fanno avanzare gli affari.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le pause prudenti fanno avanzare gli affari.»Originale · Inglese
Pull down thy hat on the windy side
Abbassa il cappello dal lato del vento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Abbassa il cappello dal lato del vento.»Originale · Inglese
Purposing without performing is mere fooling
Progettare senza eseguire è pura follia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Progettare senza eseguire è pura follia.»Originale · Inglese
Put a coward to his mettle, and he'll fight the devil
Metti un codardo alla prova e combatterà il diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Metti un codardo alla prova e combatterà il diavolo.»Originale · Inglese
Put a poor man's penny, and a rich man's penny, into a purse, and they'll come out alike
Metti in una borsa un penny di un povero e un penny di un ricco: ne usciranno uguali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Metti in una borsa un penny di un povero e un penny di…»Originale · Inglese
Put no money in the scale against virtue
Non mettere denaro sulla bilancia contro la virtù.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non mettere denaro sulla bilancia contro la virtù.»Originale · Inglese
Put not an embroidered crupper on an ass
Non mettere una groppiera ricamata a un asino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non mettere una groppiera ricamata a un asino.»Originale · Inglese
Put off your armour, and then shew your courage
Togliti l'armatura, poi mostra il tuo coraggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Togliti l'armatura, poi mostra il tuo coraggio.»Originale · Inglese
Put your finger into the fire, and say, 'twas your ill fortune
Metti un dito nel fuoco e poi di' che è stata sfortuna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Metti un dito nel fuoco e poi di' che è stata sfortuna.»Originale · Inglese
Quarrelling dogs come halting home
I cani litigiosi tornano a casa zoppicando.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cani litigiosi tornano a casa zoppicando.»Originale · Inglese
Quick wits are generally conceited
Gli ingegni vivaci sono generalmente presuntuosi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli ingegni vivaci sono generalmente presuntuosi.»