Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Poverty on an old man's back is a heavy burthen
La povertà sulle spalle di un vecchio è un pesante fardello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La povertà sulle spalle di un vecchio è un pesante…»Originale · Inglese
Pour not water on a drowning mouse
Non versare acqua su un topo che sta annegando.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non versare acqua su un topo che sta annegando.»Originale · Inglese
Praise is pleasing to him that thinks he deserves it
La lode piace a chi pensa di meritarla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La lode piace a chi pensa di meritarla.»Originale · Inglese
Praise not the ford, till you are safe over
Non lodare il guado finché non sei passato al sicuro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non lodare il guado finché non sei passato al sicuro.»Originale · Inglese
Praise the sea, but keep on land
Loda il mare, ma resta sulla terraferma.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Loda il mare, ma resta sulla terraferma.»Originale · Inglese
Praises from an enemy imply real merit
Le lodi di un nemico implicano un merito reale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le lodi di un nemico implicano un merito reale.»Originale · Inglese
Prayer should be the key of the day, and the lock of the night
La preghiera dovrebbe essere la chiave del giorno e la serratura della notte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La preghiera dovrebbe essere la chiave del giorno e la…»Originale · Inglese
Precious things are not found in heaps
Le cose preziose non si trovano a mucchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le cose preziose non si trovano a mucchi.»Originale · Inglese
Presumption first blinds a man, and then sets him a running
La presunzione prima acceca un uomo, poi lo mette a correre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La presunzione prima acceca un uomo, poi lo mette a…»Originale · Inglese
Prettiness is short lived
La bellezza graziosa dura poco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La bellezza graziosa dura poco.»Originale · Inglese
Pride and poverty are ill met, yet often seen together
Orgoglio e povertà si abbinano male, eppure si vedono spesso insieme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Orgoglio e povertà si abbinano male, eppure si vedono…»Originale · Inglese
Pride becomes not a rich man, but is insupportable in a poor man
L'orgoglio non si addice al ricco, ma è insopportabile nel povero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orgoglio non si addice al ricco, ma è insopportabile…»Originale · Inglese
Pride feels no frost
L'orgoglio non sente il gelo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orgoglio non sente il gelo.»Originale · Inglese
Pride had rather go out of the way, than go behind
L'orgoglio preferisce uscire di strada piuttosto che restare indietro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orgoglio preferisce uscire di strada piuttosto che…»Originale · Inglese
Pride, joined with many virtues, choaks them all
L'orgoglio, unito a molte virtù, le soffoca tutte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orgoglio, unito a molte virtù, le soffoca tutte.»Originale · Inglese
Pride is scarce ever cured
L'orgoglio quasi mai guarisce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orgoglio quasi mai guarisce.»Originale · Inglese
Pride is the sworn enemy to content
L'orgoglio è nemico giurato della contentezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orgoglio è nemico giurato della contentezza.»Originale · Inglese
Pride is to be feared, even in good actions
L'orgoglio va temuto anche nelle buone azioni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orgoglio va temuto anche nelle buone azioni.»Originale · Inglese
Pride loves no man, and is beloved of no man
L'orgoglio non ama nessuno e nessuno lo ama.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orgoglio non ama nessuno e nessuno lo ama.»Originale · Inglese
Pride may lurk under a thread-bare cloak
L'orgoglio può nascondersi sotto un mantello logoro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orgoglio può nascondersi sotto un mantello logoro.»Originale · Inglese
Pride, perceiving humility honourable, often borrows her cloak
L'orgoglio, vedendo che l'umiltà è onorevole, spesso ne prende in prestito il mantello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orgoglio, vedendo che l'umiltà è onorevole, spesso…»Originale · Inglese
Pride scorns a director, and choler a counsellor
L'orgoglio disprezza una guida e l'ira un consigliere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orgoglio disprezza una guida e l'ira un consigliere.»Originale · Inglese
Pride scorns the vulgar, yet lies at its mercy
L'orgoglio disprezza il volgo, eppure è alla sua mercé.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orgoglio disprezza il volgo, eppure è alla sua mercé.»Originale · Inglese
Pride seldom leaves its master without a fall
Di rado l'orgoglio lascia il suo padrone senza farlo cadere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Di rado l'orgoglio lascia il suo padrone senza farlo…»