Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
The cheap buyer takes bad meat
Chi compra per poco prende carne cattiva.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi compra per poco prende carne cattiva.»Originale · Inglese
The chickens are the country's, but the city eats them
I polli sono della campagna, ma li mangia la città.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I polli sono della campagna, ma li mangia la città.»Originale · Inglese
The chief end of man, is not to get money
Il fine principale dell'uomo non è procurarsi denaro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il fine principale dell'uomo non è procurarsi denaro.»Originale · Inglese
The child saith nothing but what he heard at the fire-side
Il bambino non dice nulla che non abbia sentito accanto al focolare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il bambino non dice nulla che non abbia sentito…»Originale · Inglese
The clock goes as it pleaseth the clerk
L'orologio va come piace al sagrestano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orologio va come piace al sagrestano.»Originale · Inglese
The comforter's head never aches
A chi consola non duole mai la testa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A chi consola non duole mai la testa.»Originale · Inglese
The conquered is never called wise, nor the conqueror rash
Il vinto non è mai detto saggio, né il vincitore avventato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vinto non è mai detto saggio, né il vincitore…»Originale · Inglese
The cross on the breast, and the devil in the heart
La croce sul petto e il diavolo nel cuore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La croce sul petto e il diavolo nel cuore.»Originale · Inglese
The crutch of time does more than the club of Hercules
La stampella del tempo fa più della clava di Ercole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La stampella del tempo fa più della clava di Ercole.»Originale · Inglese
The dearer it is, the cheaper it is to me; for I shall buy the less
Più è caro, più per me è economico, perché ne comprerò meno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Più è caro, più per me è economico, perché ne comprerò…»Originale · Inglese
The devil doth not lie dead in a ditch
Il diavolo non giace morto in un fosso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il diavolo non giace morto in un fosso.»Originale · Inglese
The devil is a busy bishop in his own diocese
Il diavolo è un vescovo operoso nella propria diocesi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il diavolo è un vescovo operoso nella propria diocesi.»Originale · Inglese
The devil is the perfectest courtier
Il diavolo è il più perfetto cortigiano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il diavolo è il più perfetto cortigiano.»Originale · Inglese
The devil lies brooding in the miser's chest
Il diavolo cova nel forziere dell'avaro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il diavolo cova nel forziere dell'avaro.»Originale · Inglese
The dust, raised by the sheep, does not choak the wolf
La polvere sollevata dalle pecore non soffoca il lupo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La polvere sollevata dalle pecore non soffoca il lupo.»Originale · Inglese
The early sower never borrows of the late
Chi semina presto non chiede mai in prestito a chi semina tardi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi semina presto non chiede mai in prestito a chi…»Originale · Inglese
The ebb will fetch off what the tide brings in
Il riflusso porterà via ciò che la marea porta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il riflusso porterà via ciò che la marea porta.»Originale · Inglese
The end. of fishing is not angling, but catching
Il fine della pesca non è pescare con l'amo, ma catturare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il fine della pesca non è pescare con l'amo, ma…»Originale · Inglese
The end of passion is the beginning of repentance
La fine della passione è l'inizio del pentimento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La fine della passione è l'inizio del pentimento.»Originale · Inglese
The epicure puts his purse into his belly ; and the miser his belly into his purse
Il buongustaio mette la borsa nel ventre; l'avaro, il ventre nella borsa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il buongustaio mette la borsa nel ventre; l'avaro, il…»Originale · Inglese
The evil that cometh out of thy mouth flieth into thy bosom
Il male che esce dalla tua bocca ti vola nel petto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il male che esce dalla tua bocca ti vola nel petto.»Originale · Inglese
The face should give leave to the tongue to speak
Il volto dovrebbe dare alla lingua il permesso di parlare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il volto dovrebbe dare alla lingua il permesso di…»Originale · Inglese
The failings of other men accuse us of frailty
Le manchevolezze altrui ci accusano di fragilità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le manchevolezze altrui ci accusano di fragilità.»Originale · Inglese
The fairer the paper, the fouler the blot
Più bella è la carta, più brutta è la macchia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Più bella è la carta, più brutta è la macchia.»