Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
The righteous find peace, when the wicked feel torment
I giusti trovano pace quando i malvagi provano tormento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I giusti trovano pace quando i malvagi provano tormento.»Originale · Inglese
The road is not bad, if I get home well
La strada non è cattiva se arrivo a casa sano e salvo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La strada non è cattiva se arrivo a casa sano e salvo.»Originale · Inglese
The sea complains for want of water
Il mare si lamenta della mancanza d'acqua.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il mare si lamenta della mancanza d'acqua.»Originale · Inglese
The sea refuses no river
Il mare non rifiuta nessun fiume.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il mare non rifiuta nessun fiume.»Originale · Inglese
The second blow makes the fray
Il secondo colpo fa la rissa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il secondo colpo fa la rissa.»Originale · Inglese
The sign invites you in, but your money must redeem you out
L'insegna ti invita a entrare, ma il tuo denaro deve riscattarti per uscire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'insegna ti invita a entrare, ma il tuo denaro deve…»Originale · Inglese
The singing man keeps his shop in his throat
Il cantante tiene la bottega in gola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il cantante tiene la bottega in gola.»Originale · Inglese
The smallness of the kitchen makes the house the bigger
La piccolezza della cucina rende più grande la casa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La piccolezza della cucina rende più grande la casa.»Originale · Inglese
The snail slides up the tower at last, though the swallow mounteth it not
Alla fine la lumaca sale strisciando sulla torre, anche se la rondine non vi sale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Alla fine la lumaca sale strisciando sulla torre,…»Originale · Inglese
The society of ladies is a school of politeness
La compagnia delle signore è una scuola di cortesia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La compagnia delle signore è una scuola di cortesia.»Originale · Inglese
The soul of a choleric man sits ever by the fire-side
L'anima di un irascibile siede sempre accanto al fuoco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'anima di un irascibile siede sempre accanto al fuoco.»Originale · Inglese
The stone, that lieth not in your way, need not offend you
La pietra che non si trova sulla tua strada non deve offenderti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La pietra che non si trova sulla tua strada non deve…»Originale · Inglese
The stream can never rise above the springhead
Il ruscello non può mai salire più in alto della sorgente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il ruscello non può mai salire più in alto della…»Originale · Inglese
The study of vain things is laborious idleness
Lo studio di cose vane è un'oziosità laboriosa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lo studio di cose vane è un'oziosità laboriosa.»Originale · Inglese
The subject's love is the king's best guard
L'amore dei sudditi è la migliore guardia del re.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'amore dei sudditi è la migliore guardia del re.»Originale · Inglese
The sun can be seen by nothing but its own light
Il sole non si può vedere che grazie alla sua stessa luce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il sole non si può vedere che grazie alla sua stessa…»Originale · Inglese
The sun may do its duty, though your grapes are not ripe
Il sole può fare il proprio dovere anche se la tua uva non è matura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il sole può fare il proprio dovere anche se la tua uva…»Originale · Inglese
The table is a great robber
La tavola è una gran ladra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La tavola è una gran ladra.»Originale · Inglese
The tale runs, as it pleases the teller
Il racconto procede come piace a chi lo racconta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il racconto procede come piace a chi lo racconta.»Originale · Inglese
The tailor, that makes not a knot, loseth a stitch
Il sarto che non fa un nodo perde un punto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il sarto che non fa un nodo perde un punto.»Originale · Inglese
The thought has good wings, and the quill a good tongue
Il pensiero ha buone ali e la penna una buona lingua.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il pensiero ha buone ali e la penna una buona lingua.»Originale · Inglese
The tongue of a fool carves a piece of his heart to all that sit near him
La lingua dello sciocco taglia una fetta del suo cuore per tutti quelli che gli siedono accanto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La lingua dello sciocco taglia una fetta del suo cuore…»Originale · Inglese
The tree is no sooner down, but every one runs for his hatchet
Non appena l'albero cade, ognuno corre a prendere la propria accetta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non appena l'albero cade, ognuno corre a prendere la…»Originale · Inglese
The two principal things are wisdom and health
Le due cose principali sono la saggezza e la salute.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le due cose principali sono la saggezza e la salute.»