Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
The very best men stand in need of pardon
Anche i migliori fra gli uomini hanno bisogno di perdono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Anche i migliori fra gli uomini hanno bisogno di…»Originale · Inglese
Can you make a pipe of a pig's tail
Puoi ricavare un flauto dalla coda di un maiale?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Puoi ricavare un flauto dalla coda di un maiale?»Originale · Inglese
Care not, and that will prevent horns
Non darti pensiero, e così eviterai le corna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non darti pensiero, e così eviterai le corna.»Originale · Inglese
Cast not the helve after the hatchet
Non gettare il manico dietro all'accetta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non gettare il manico dietro all'accetta.»Originale · Inglese
Catholic charity makes us members of the catholic church
La carità universale ci rende membri della chiesa universale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La carità universale ci rende membri della chiesa…»Originale · Inglese
Cause not thine own dog to bite thee
Non indurre il tuo stesso cane a morderti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non indurre il tuo stesso cane a morderti.»Originale · Inglese
Chair-folks are never paid enough
I portantini non sono mai pagati abbastanza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I portantini non sono mai pagati abbastanza.»Originale · Inglese
Church-work goes on slowly
I lavori della chiesa procedono lentamente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I lavori della chiesa procedono lentamente.»Originale · Inglese
Commonly he is not stricken again who laughs when he strikes
Di solito non viene colpito a sua volta chi ride mentre colpisce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Di solito non viene colpito a sua volta chi ride…»Originale · Inglese
Company makes cuckolds
La compagnia crea mariti traditi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La compagnia crea mariti traditi.»Originale · Inglese
Conscience can't be compelled
La coscienza non può essere costretta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La coscienza non può essere costretta.»Originale · Inglese
Courts keep no almanacks
Le corti non tengono almanacchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le corti non tengono almanacchi.»Originale · Inglese
Crafty evasions save not veracity
Le astute scappatoie non salvano la veridicità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le astute scappatoie non salvano la veridicità.»Originale · Inglese
Cruelty is a tyrant that is always attended with fear
La crudeltà è un tiranno che ha sempre la paura al seguito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La crudeltà è un tiranno che ha sempre la paura al…»Originale · Inglese
Desire to forsake the world
Desidera abbandonare il mondo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Desidera abbandonare il mondo.»Originale · Inglese
Dogs, that hunt foulest, hit off most faults
I cani che cacciano peggio ritrovano più spesso la pista perduta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cani che cacciano peggio ritrovano più spesso la…»Originale · Inglese
Drought never bred dearth in England
In Inghilterra la siccità non ha mai generato carestia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «In Inghilterra la siccità non ha mai generato carestia.»Originale · Inglese
Dumb folks get no land
Chi tace non ottiene terre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi tace non ottiene terre.»Originale · Inglese
Early up, and never the nearer
Alzarsi presto e non essere più vicini alla meta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Alzarsi presto e non essere più vicini alla meta.»Originale · Inglese
Eggs will be in three bellies in four and twenty hours
In ventiquattr’ore le uova saranno passate per tre ventri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «In ventiquattr’ore le uova saranno passate per tre…»Originale · Inglese
England's the paradise of women and hell of horses
L’Inghilterra è il paradiso delle donne e l’inferno dei cavalli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’Inghilterra è il paradiso delle donne e l’inferno…»Originale · Inglese
Even an ass will not fail twice in the same quicksand
Neppure un asino cade due volte nelle stesse sabbie mobili.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Neppure un asino cade due volte nelle stesse sabbie…»Originale · Inglese
A good conscience is the best divinity
Una buona coscienza è la migliore teologia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una buona coscienza è la migliore teologia.»Originale · Inglese
Every man hath his own planet
Ognuno ha il proprio pianeta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ognuno ha il proprio pianeta.»