Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
He that goes to church with brothers-in-law, comes back without kindred
Chi va in chiesa con i cognati torna senza parenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi va in chiesa con i cognati torna senza parenti.»Originale · Inglese
He that handles thorns shall smart for it
Chi maneggia spine ne sentirà il dolore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi maneggia spine ne sentirà il dolore.»Originale · Inglese
He that has a sword, and goes home to fetch a better, never comes again
Chi ha una spada e torna a casa a prenderne una migliore non torna più.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ha una spada e torna a casa a prenderne una…»Originale · Inglese
He that has no head deserves not a laced hat
Chi non ha testa non merita un cappello gallonato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non ha testa non merita un cappello gallonato.»Originale · Inglese
He that has no heart ought to have heels
Chi non ha cuore deve avere buone gambe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non ha cuore deve avere buone gambe.»Originale · Inglese
He that hath a white horse and a fair wife, never wants trouble
Chi ha un cavallo bianco e una bella moglie non manca mai di guai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ha un cavallo bianco e una bella moglie non manca…»Originale · Inglese
He that hath a wife and children wants no business
A chi ha moglie e figli non manca da fare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A chi ha moglie e figli non manca da fare.»Originale · Inglese
He that hath some land must have some labour
Chi ha un po' di terra deve fare un po' di fatica.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ha un po' di terra deve fare un po' di fatica.»Originale · Inglese
He that is a cuckold, and allows it, may be so for ever
Chi è cornuto e lo tollera può restarlo per sempre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è cornuto e lo tollera può restarlo per sempre.»Originale · Inglese
He that is carried down the torrent catcheth at every thing
Chi è trascinato giù dalla corrente si aggrappa a qualunque cosa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è trascinato giù dalla corrente si aggrappa a…»Originale · Inglese
He that is drunk is gone from home
Chi è ubriaco è fuori di casa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è ubriaco è fuori di casa.»Originale · Inglese
He that is not company proof will be ensnar'd in company
Chi non sa resistere alla compagnia ne resterà irretito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non sa resistere alla compagnia ne resterà irretito.»Originale · Inglese
A hot May tills the church-yard
Un maggio caldo riempie il cimitero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un maggio caldo riempie il cimitero.»Originale · Inglese
He that is shameless is graceless
Chi è senza vergogna è senza grazia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è senza vergogna è senza grazia.»Originale · Inglese
He that is well and ventures to be ill, deserves no pity when it happens
Chi sta bene e si azzarda ad ammalarsi non merita pietà quando accade.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi sta bene e si azzarda ad ammalarsi non merita…»Originale · Inglese
He that knows how to waste finds every thing to his purpose
Chi sa sperperare trova ogni cosa adatta al proprio scopo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi sa sperperare trova ogni cosa adatta al proprio…»Apri la schedaApri la schedaOriginale · Inglese
He that pryeth into the clouds may be struck with a thunderbolt
Chi scruta le nuvole può essere colpito da un fulmine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi scruta le nuvole può essere colpito da un fulmine.»Originale · Inglese
He that reckoneth before his host, must reckon again
Chi fa i conti prima dell'oste deve rifarli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi fa i conti prima dell'oste deve rifarli.»Originale · Inglese
He That repents of a fault upon right grounds, is almost innocent
Chi si pente di una colpa per giusti motivi è quasi innocente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si pente di una colpa per giusti motivi è quasi…»Originale · Inglese
He that runs may rally
Chi corre può riprendersi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi corre può riprendersi.»Originale · Inglese
He that's afraid of every nettle must not piss in the grass
Chi ha paura di ogni ortica non deve pisciare nell'erba.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ha paura di ogni ortica non deve pisciare nell'erba.»Originale · Inglese
He that's always shooting, must sometimes hit
Chi continua a tirare prima o poi deve colpire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi continua a tirare prima o poi deve colpire.»