Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
He that's down, down with him, cries the world
«È a terra: dategli addosso!», grida il mondo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi ««È a terra: dategli addosso!», grida il mondo.»Originale · Inglese
He that saveth his dinner will have the more for supper
Chi risparmia il pranzo avrà di più per cena.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi risparmia il pranzo avrà di più per cena.»Originale · Inglese
He that seeks danger perisheth therein unpitied
Chi cerca il pericolo vi perisce senza essere compianto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi cerca il pericolo vi perisce senza essere compianto.»Originale · Inglese
A book that is shut, is but a block
Un libro chiuso è soltanto un ceppo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un libro chiuso è soltanto un ceppo.»Originale · Inglese
He that shews his purse, longs to be rid ofit
Chi mostra la borsa non vede l’ora di disfarsene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi mostra la borsa non vede l’ora di disfarsene.»Originale · Inglese
He that sins that he may repent, surfeits that he may take a vomit
Chi pecca per potersi pentire si abbuffa per poter prendere un emetico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi pecca per potersi pentire si abbuffa per poter…»Originale · Inglese
He that slights his enemy, dies by his hand
Chi disprezza il nemico muore per mano sua.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi disprezza il nemico muore per mano sua.»Originale · Inglese
A Kentish jury ; hang half and save half
Una giuria del Kent. Impiccarne metà e salvare l’altra metà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una giuria del Kent. Impiccarne metà e salvare l’altra…»Originale · Inglese
He that stumbles twice at the same stone, deserves to have his shins broke
Chi inciampa due volte nella stessa pietra merita di rompersi gli stinchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi inciampa due volte nella stessa pietra merita di…»Originale · Inglese
He that sups upon salad goes not to bed fasting
Chi cena con insalata non va a letto digiuno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi cena con insalata non va a letto digiuno.»Originale · Inglese
He that takes pet at a feast loses it all
Chi tiene il broncio a un banchetto se lo perde tutto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi tiene il broncio a un banchetto se lo perde tutto.»Originale · Inglese
He that takes too great a leap falls into the ditch
Chi fa un salto troppo lungo cade nel fosso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi fa un salto troppo lungo cade nel fosso.»Originale · Inglese
He that tells his wife, is but lately married
Chi racconta tutto alla moglie è sposato da poco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi racconta tutto alla moglie è sposato da poco.»Originale · Inglese
He that the devil drives feels no lead at his heels
Chi è spinto dal diavolo non sente piombo ai talloni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è spinto dal diavolo non sente piombo ai talloni.»Originale · Inglese
He that thinks himself a cuckold carries live coals in his heart
Chi si crede cornuto porta carboni ardenti nel cuore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si crede cornuto porta carboni ardenti nel cuore.»Originale · Inglese
He that thinks his business below him, will always be above his business
Chi considera il proprio lavoro al di sotto di sé resterà sempre al di sopra del proprio lavoro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi considera il proprio lavoro al di sotto di sé…»Originale · Inglese
He that waits upon another's trencher, makes many a little dinner
Chi aspetta il piatto altrui fa molti piccoli pasti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi aspetta il piatto altrui fa molti piccoli pasti.»Originale · Inglese
He that wants business may fit out a ship, or take a wife
Chi cerca da fare può allestire una nave o prender moglie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi cerca da fare può allestire una nave o prender…»Originale · Inglese
He that wants hope is the poorest man alive
Chi manca di speranza è l'uomo più povero che ci sia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi manca di speranza è l'uomo più povero che ci sia.»Originale · Inglese
He that was born under a three-half-penny planet shall never be worth two-pence
Chi è nato sotto un pianeta da un penny e mezzo non varrà mai due penny.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è nato sotto un pianeta da un penny e mezzo non…»Originale · Inglese
He that will not live a saint can never die a martyr
Chi non vive da santo non potrà mai morire da martire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non vive da santo non potrà mai morire da martire.»Originale · Inglese
He that will sell lawn must learn to fold it
Chi vuole vendere batista deve imparare a piegarla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi vuole vendere batista deve imparare a piegarla.»Originale · Inglese
A lazy ox is little belter for the goad
Il pungolo migliora poco un bue pigro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il pungolo migliora poco un bue pigro.»Originale · Inglese
He that worst may, still holds the candle
Chi può meno regge sempre la candela.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi può meno regge sempre la candela.»