Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4313 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
A young woman married to an old man, must behave like an old woman
Una giovane donna sposata con un vecchio deve comportarsi da vecchia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una giovane donna sposata con un vecchio deve…»Originale · Inglese
All are desirous to win the prize
Tutti desiderano vincere il premio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tutti desiderano vincere il premio.»Originale · Inglese
All are fellows at football
Nel calcio tutti sono compagni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nel calcio tutti sono compagni.»Originale · Inglese
All are good maids, but whence come the bad wives ?
Sono tutte buone fanciulle: da dove vengono allora le cattive mogli?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sono tutte buone fanciulle: da dove vengono allora le…»Originale · Inglese
All are not hanged that are condemned
Non tutti i condannati vengono impiccati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non tutti i condannati vengono impiccati.»Originale · Inglese
All are not turners that are dish throwers
Non tutti quelli che lanciano piatti sono tornitori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non tutti quelli che lanciano piatti sono tornitori.»Originale · Inglese
All blood is alike ancient
Ogni sangue è ugualmente antico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ogni sangue è ugualmente antico.»Originale · Inglese
All brings grits to your mill
Tutto porta grano al tuo mulino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tutto porta grano al tuo mulino.»Originale · Inglese
All commend patience, but none can endure to suffer
Tutti lodano la pazienza, ma nessuno sopporta di soffrire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tutti lodano la pazienza, ma nessuno sopporta di…»Originale · Inglese
All complain of want of memory, but none of want of judgment
Tutti si lamentano della mancanza di memoria, ma nessuno della mancanza di giudizio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tutti si lamentano della mancanza di memoria, ma…»Originale · Inglese
All death is sudden to the unprepared
Ogni morte è improvvisa per chi non è preparato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ogni morte è improvvisa per chi non è preparato.»Originale · Inglese
All doors open to courtesy
La cortesia apre tutte le porte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La cortesia apre tutte le porte.»Originale · Inglese
All fame is dangerous: good bringeth envy ; bad, shame
Ogni fama è pericolosa: quella buona porta invidia, quella cattiva vergogna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ogni fama è pericolosa: quella buona porta invidia,…»Originale · Inglese
All fish are not caught with flies
Non tutti i pesci si prendono con le mosche.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non tutti i pesci si prendono con le mosche.»Originale · Inglese
All flowers are not in one garland
Non tutti i fiori sono in una sola ghirlanda.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non tutti i fiori sono in una sola ghirlanda.»Originale · Inglese
All fool, or all philosopher
Interamente sciocco o interamente filosofo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Interamente sciocco o interamente filosofo.»Originale · Inglese
All is not gospel that comes out of his mouth
Non tutto ciò che esce dalla sua bocca è vangelo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non tutto ciò che esce dalla sua bocca è vangelo.»Originale · Inglese
All liquors are not for every one's liking
Non tutte le bevande piacciono a tutti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non tutte le bevande piacciono a tutti.»Originale · Inglese
All meat is not the same in every man's mouth
Lo stesso cibo non ha lo stesso sapore nella bocca di ciascuno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lo stesso cibo non ha lo stesso sapore nella bocca di…»Originale · Inglese
All men can't be first
Non tutti possono essere primi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non tutti possono essere primi.»Originale · Inglese
All men can't be masters
Non tutti possono essere padroni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non tutti possono essere padroni.»Originale · Inglese
All men naturally have some love and liking for truth
Tutti gli uomini hanno per natura un certo amore e gusto per la verità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tutti gli uomini hanno per natura un certo amore e…»Originale · Inglese
All rivers do what they can for the sea
Tutti i fiumi fanno ciò che possono per il mare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tutti i fiumi fanno ciò che possono per il mare.»Originale · Inglese
All sorts of sweets are not wholesome
Non tutte le dolcezze sono salutari.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non tutte le dolcezze sono salutari.»