Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
My cow gives a good mess of milk, and then kicks it down
La mia mucca dà una buona quantità di latte, e poi la rovescia con un calcio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La mia mucca dà una buona quantità di latte, e poi la…»Originale · Inglese
My teeth are nearer to me than my kindred is
I denti mi sono più vicini dei parenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I denti mi sono più vicini dei parenti.»Originale · Inglese
Naught is never in danger
Il nulla non corre mai pericolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il nulla non corre mai pericolo.»Originale · Inglese
Near is my shirt, but nearer is my skin
La camicia mi è vicina, ma la pelle mi è più vicina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La camicia mi è vicina, ma la pelle mi è più vicina.»Originale · Inglese
Never a barrel, the better herring
Nessun barile ha aringhe migliori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessun barile ha aringhe migliori.»Originale · Inglese
Next to a good conscience, a clear reputation is the clearest thing in the world
Dopo una buona coscienza, la cosa più limpida al mondo è una reputazione senza macchia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dopo una buona coscienza, la cosa più limpida al mondo…»Originale · Inglese
Nobody can live longer in peace than his neighbour pleases
Nessuno può vivere in pace più a lungo di quanto il suo vicino glielo permetta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessuno può vivere in pace più a lungo di quanto il…»Originale · Inglese
Nobody can stand in awe of himself too much
Non si può mai avere troppo timore di sé stessi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non si può mai avere troppo timore di sé stessi.»Originale · Inglese
No cut to unkindness
Niente ferisce come la cattiveria.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Niente ferisce come la cattiveria.»Originale · Inglese
No fence against a flail
Non c'è riparo contro il correggiato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c'è riparo contro il correggiato.»Originale · Inglese
No pay, no Swiss
Niente paga, niente svizzeri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Niente paga, niente svizzeri.»Originale · Inglese
A pretty fellow to make an axle tree for an oven
Un bel tipo per fare un assale a un forno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un bel tipo per fare un assale a un forno.»Originale · Inglese
None but cats and dogs are allowed to quarrel in my house
Solo cani e gatti possono litigare in casa mia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Solo cani e gatti possono litigare in casa mia.»Originale · Inglese
None knows the weight of another's burthen
Nessuno sa quanto pesi il fardello altrui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessuno sa quanto pesi il fardello altrui.»Originale · Inglese
Nothing's impossible to a willing mind
Nulla è impossibile a chi è disposto a provarci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nulla è impossibile a chi è disposto a provarci.»Originale · Inglese
Nothing's more playful than a young cat, nor more grave than the old one
Niente è più giocherellone di un gattino, né più serio di un gatto vecchio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Niente è più giocherellone di un gattino, né più serio…»Originale · Inglese
Of all birds give me mutton
Fra tutti gli uccelli, datemi carne di montone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fra tutti gli uccelli, datemi carne di montone.»Originale · Inglese
Of idleness never comes any good
Dall’ozio non nasce mai nulla di buono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dall’ozio non nasce mai nulla di buono.»Originale · Inglese
A child's birds and a boy's wife are well used
Gli uccelli di un bambino e la moglie di un ragazzo sono trattati bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uccelli di un bambino e la moglie di un ragazzo…»Originale · Inglese
Offer not the pear to him that gave the apple
Non offrire la pera a chi ti ha dato la mela.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non offrire la pera a chi ti ha dato la mela.»Originale · Inglese
Old cats may lap as well as young children
I gatti vecchi possono lappare quanto i bambini piccoli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I gatti vecchi possono lappare quanto i bambini piccoli.»Originale · Inglese
Old hosts give entertainment to sharks
I vecchi osti danno alloggio ai pescecani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I vecchi osti danno alloggio ai pescecani.»Originale · Inglese
Old men that dandle madams hug death
I vecchi che fanno saltare le dame sulle ginocchia abbracciano la morte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I vecchi che fanno saltare le dame sulle ginocchia…»Originale · Inglese
Old vessels must leak
I vecchi recipienti devono perdere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I vecchi recipienti devono perdere.»