Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Plant the crab tree where you will, it will never bear pippins
Pianta il melo selvatico dove vuoi: non darà mai mele pregiate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Pianta il melo selvatico dove vuoi: non darà mai mele…»Originale · Inglese
Pleasant hours fly fast
Le ore piacevoli volano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le ore piacevoli volano.»Originale · Inglese
Poor folks are glad of porridge
I poveri si accontentano della pappa d'avena.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I poveri si accontentano della pappa d'avena.»Originale · Inglese
Poverty is shamefully borne by a sluggard
La povertà è sopportata con vergogna dal pigro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La povertà è sopportata con vergogna dal pigro.»Originale · Inglese
Poverty makes men ridiculous
La povertà rende ridicoli gli uomini.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La povertà rende ridicoli gli uomini.»Originale · Inglese
Praise is always pleasant
La lode è sempre piacevole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La lode è sempre piacevole.»Originale · Inglese
Praise makes good men better, and bad men worse
La lode rende migliori i buoni e peggiori i cattivi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La lode rende migliori i buoni e peggiori i cattivi.»Originale · Inglese
Pride is the most uneasy thing in the world, and the most odious
L'orgoglio è la cosa più inquieta del mondo, e la più odiosa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'orgoglio è la cosa più inquieta del mondo, e la più…»Originale · Inglese
Pride will practise any thing rather than let her port decline
La superbia è disposta a tutto pur di non perdere il suo lustro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La superbia è disposta a tutto pur di non perdere il…»Originale · Inglese
Promises engage more effectually than presents
Le promesse vincolano più efficacemente dei doni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le promesse vincolano più efficacemente dei doni.»Originale · Inglese
Prosperity has every thing cheap
La prosperità ottiene tutto a buon mercato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La prosperità ottiene tutto a buon mercato.»Originale · Inglese
Proud peacocks ; all noise and shew
Pavoni superbi, tutto chiasso e ostentazione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Pavoni superbi, tutto chiasso e ostentazione.»Originale · Inglese
Providence is better than rent
La provvidenza vale più della rendita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La provvidenza vale più della rendita.»Originale · Inglese
Providence seems to have forgot the man to whom it sends but few friends
La Provvidenza sembra aver dimenticato l'uomo a cui manda pochi amici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La Provvidenza sembra aver dimenticato l'uomo a cui…»Originale · Inglese
Prudence is not satisfied with May-be s
La prudenza non si accontenta dei forse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La prudenza non si accontenta dei forse.»Originale · Inglese
Public reproof hardens shame
Il rimprovero pubblico rende insensibili alla vergogna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il rimprovero pubblico rende insensibili alla vergogna.»Originale · Inglese
A shrew profitable may serve a man reasonable
Una donna bisbetica ma utile può bastare a un uomo ragionevole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una donna bisbetica ma utile può bastare a un uomo…»Originale · Inglese
Put another man's child into your bosom, and he'll creep out at your sleeves
Stringi al petto il figlio di un altro e ti sguscerà fuori dalle maniche.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Stringi al petto il figlio di un altro e ti sguscerà…»Originale · Inglese
Quarrelling dogs should be kicked out of doors
I cani che litigano vanno cacciati di casa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cani che litigano vanno cacciati di casa.»Originale · Inglese
A shroved tree may stand long
Un albero potato può durare a lungo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un albero potato può durare a lungo.»Originale · Inglese
Quarrels could not last long, were but prudence on one side
Le liti non potrebbero durare a lungo se almeno una delle parti fosse prudente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le liti non potrebbero durare a lungo se almeno una…»Originale · Inglese
Quick and nimble ; more like a bear than a squirrel
Svelto e agile, più da orso che da scoiattolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Svelto e agile, più da orso che da scoiattolo.»Originale · Inglese
Quick landlords make careful tenants
Proprietari solleciti fanno inquilini scrupolosi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Proprietari solleciti fanno inquilini scrupolosi.»Originale · Inglese
Raw leather will stretch
Il cuoio grezzo si allunga.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il cuoio grezzo si allunga.»