Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Rejoice, Shrovetide, to-day, for to-morrow you'll be ashes
Rallegrati oggi, Carnevale, perché domani sarai cenere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Rallegrati oggi, Carnevale, perché domani sarai cenere.»Originale · Inglese
Religion is the best armour in the world, but the worst cloak
La religione è la migliore armatura del mondo, ma il peggior mantello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La religione è la migliore armatura del mondo, ma il…»Originale · Inglese
Remembering of old injuries invites new ones
Ricordare le vecchie offese ne invita di nuove.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ricordare le vecchie offese ne invita di nuove.»Originale · Inglese
Resty horses must be roughly dealt with
I cavalli riottosi vanno trattati con durezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cavalli riottosi vanno trattati con durezza.»Originale · Inglese
Retrench your desires, instead of increasing your substance
Riduci i tuoi desideri, invece di accrescere i tuoi beni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Riduci i tuoi desideri, invece di accrescere i tuoi…»Originale · Inglese
Revenge is sharp sighted
La vendetta ha la vista acuta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La vendetta ha la vista acuta.»Originale · Inglese
Riches rule the roast
Sono le ricchezze a comandare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sono le ricchezze a comandare.»Originale · Inglese
Riches rather enlarge than satisfy appetites
Le ricchezze accrescono gli appetiti più che soddisfarli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le ricchezze accrescono gli appetiti più che…»Originale · Inglese
Riches well got. and well used, are a great blessing
Le ricchezze ben acquisite e ben usate sono una grande benedizione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le ricchezze ben acquisite e ben usate sono una grande…»Originale · Inglese
Right, Roger ; your sow's good mutton
Hai ragione, Roger, la tua scrofa è ottimo montone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Hai ragione, Roger, la tua scrofa è ottimo montone.»Originale · Inglese
Roman, virtue it was that rais'd the Roman glory
Fu la virtù romana a innalzare la gloria di Roma.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fu la virtù romana a innalzare la gloria di Roma.»Originale · Inglese
Sail, quoth the king; hold, saith the wind
«Salpa», disse il re; «fermati», disse il vento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi ««Salpa», disse il re; «fermati», disse il vento.»Originale · Inglese
Sampson was a strong man, yet could not pay money before he had it
Sansone era un uomo forte, eppure non poteva pagare prima di avere il denaro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sansone era un uomo forte, eppure non poteva pagare…»Originale · Inglese
Save something for the man that rides on the white horse
Metti da parte qualcosa per l’uomo che cavalca il cavallo bianco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Metti da parte qualcosa per l’uomo che cavalca il…»Originale · Inglese
Say not ill of the year till it be past
Non parlar male dell'anno finché non è passato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non parlar male dell'anno finché non è passato.»Originale · Inglese
School distinctions are the impressions of the devil's cloven foot
Le distinzioni delle scuole sono le impronte dello zoccolo fesso del diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le distinzioni delle scuole sono le impronte dello…»Originale · Inglese
Scorners are an abomination to a sober man
Chi deride è un abominio per l’uomo assennato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi deride è un abominio per l’uomo assennato.»Originale · Inglese
Seamen are the nearest to death, and the farthest from God
I marinai sono i più vicini alla morte e i più lontani da Dio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I marinai sono i più vicini alla morte e i più lontani…»Originale · Inglese
Secret mines may take the town, when open battery cannot
Le mine segrete possono conquistare la città quando il cannoneggiamento aperto non riesce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le mine segrete possono conquistare la città quando il…»Originale · Inglese
Serpents engender in still waters
I serpenti si generano nelle acque ferme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I serpenti si generano nelle acque ferme.»Originale · Inglese
Set a stool in the sun; when one knave rises, another comes
Metti uno sgabello al sole: quando un furfante si alza, ne arriva un altro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Metti uno sgabello al sole: quando un furfante si…»Originale · Inglese
Set but this feather well to my arrow, and he'll certainly shoot the mark
Sistema bene questa penna sulla mia freccia e di sicuro centrerà il bersaglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sistema bene questa penna sulla mia freccia e di…»Originale · Inglese
Set the hare's head against the goose's giblets
Metti la testa della lepre a confronto con le rigaglie dell’oca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Metti la testa della lepre a confronto con le rigaglie…»Originale · Inglese
Seven hour's sleep will make a clown forget his design
Sette ore di sonno faranno dimenticare a un villano il suo proposito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sette ore di sonno faranno dimenticare a un villano il…»