Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Sorrow for a husband, is like a pain in the elbow, sharp and short
Il dolore per un marito è come un dolore al gomito: acuto e breve.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il dolore per un marito è come un dolore al gomito:…»Originale · Inglese
Spare to speak, spare to speed
Chi parla poco ottiene poco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi parla poco ottiene poco.»Originale · Inglese
Speak when you are spoke to ; come when you are called
Parla quando ti rivolgono la parola; vieni quando ti chiamano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Parla quando ti rivolgono la parola; vieni quando ti…»Originale · Inglese
Stay till you have sheep before you shear them
Aspetta di avere le pecore prima di tosarle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Aspetta di avere le pecore prima di tosarle.»Originale · Inglese
Still he fisheth that catcheth one
Chi ne prende uno continua a pescare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ne prende uno continua a pescare.»Originale · Inglese
Strength of body is none of the virtues
La forza fisica non è una virtù.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La forza fisica non è una virtù.»Originale · Inglese
Striking and not making it felt, is anger lost
Colpire senza farsi sentire è rabbia sprecata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Colpire senza farsi sentire è rabbia sprecata.»Originale · Inglese
Stumble at a straw, and leap over a block
Inciampare in una pagliuzza e saltare un ceppo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Inciampare in una pagliuzza e saltare un ceppo.»Originale · Inglese
Such a welcome, such a farewell
Tale l'accoglienza, tale il commiato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tale l'accoglienza, tale il commiato.»Originale · Inglese
Sudden joy kills sooner than excessive grief
La gioia improvvisa uccide prima del dolore eccessivo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La gioia improvvisa uccide prima del dolore eccessivo.»Originale · Inglese
Sue a beggar, and catch a louse
Fa' causa a un mendicante e prenderai un pidocchio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fa' causa a un mendicante e prenderai un pidocchio.»Originale · Inglese
Superstition renders a man a fool, and scepticism makes him mad
La superstizione rende sciocchi, lo scetticismo rende folli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La superstizione rende sciocchi, lo scetticismo rende…»Originale · Inglese
Sure that's a butcher's horse, he carries a calf so wel
Dev’essere il cavallo di un macellaio, porta così bene un vitello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dev’essere il cavallo di un macellaio, porta così bene…»Originale · Inglese
Sweet-heart, and honey-bird, keeps no house
«Tesoro» e «uccellino mio» non mantengono una casa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi ««Tesoro» e «uccellino mio» non mantengono una casa.»Originale · Inglese
Tailors shreds are worth cutting
Vale la pena tagliare anche gli scampoli dei sarti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vale la pena tagliare anche gli scampoli dei sarti.»Originale · Inglese
Take courage, younger than thou have been hanged
Fatti coraggio: ne hanno impiccati di più giovani di te.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fatti coraggio: ne hanno impiccati di più giovani di te.»Originale · Inglese
Tales of Robin Hood are good enough for fools
Le storie di Robin Hood vanno bene per gli sciocchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le storie di Robin Hood vanno bene per gli sciocchi.»Originale · Inglese
Teach your grannum to suck eggs
Insegna a tua nonna a succhiare le uova.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Insegna a tua nonna a succhiare le uova.»Originale · Inglese
Teaching of others, teacheth the teacher
Insegnare agli altri istruisce chi insegna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Insegnare agli altri istruisce chi insegna.»Originale · Inglese
Tell a tale to a mare, and she'll let a fart
Racconta una storia a una giumenta, e lei farà un peto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Racconta una storia a una giumenta, e lei farà un peto.»Originale · Inglese
Tell money after your own mother
Conta il denaro anche dopo tua madre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Conta il denaro anche dopo tua madre.»Originale · Inglese
That bolt never came out of your quiver
Quella freccia non è mai uscita dalla tua faretra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quella freccia non è mai uscita dalla tua faretra.»Originale · Inglese
That city cannot prosper, where an ox is sold for less than a fish
Non può prosperare la città in cui un bue si vende a meno di un pesce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non può prosperare la città in cui un bue si vende a…»Originale · Inglese
That grief is light, which is capable of counsel
È lieve il dolore che si lascia consigliare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È lieve il dolore che si lascia consigliare.»