Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
The swan sings, when death comes
Il cigno canta quando viene la morte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il cigno canta quando viene la morte.»Originale · Inglese
The sweat of Adam's brow hath streamed down ours ever since
Il sudore della fronte di Adamo è colato sulla nostra da allora.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il sudore della fronte di Adamo è colato sulla nostra…»Apri la schedaOriginale · Inglese
The thunder hath but its clap
Il tuono ha soltanto il suo fragore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il tuono ha soltanto il suo fragore.»Originale · Inglese
The tongue breaketh the bone though it hath none itself
La lingua rompe l’osso benché non ne abbia uno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La lingua rompe l’osso benché non ne abbia uno.»Originale · Inglese
The tongue is ever turning to the aching tooth
La lingua torna sempre al dente che duole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La lingua torna sempre al dente che duole.»Originale · Inglese
The tongue is not still, yet it cuts sorely
La lingua non sta ferma, eppure taglia a fondo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La lingua non sta ferma, eppure taglia a fondo.»Originale · Inglese
The tongue is the rudder of our ship
La lingua è il timone della nostra nave.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La lingua è il timone della nostra nave.»Originale · Inglese
The tongue oi idle persons is never idle
La lingua degli oziosi non è mai oziosa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La lingua degli oziosi non è mai oziosa.»Originale · Inglese
The touch-stone distinguishes between gold and brass
La pietra di paragone distingue l'oro dall'ottone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La pietra di paragone distingue l'oro dall'ottone.»Originale · Inglese
The true gentleman is God's servant, the world's master, and his own man
Il vero gentiluomo è servo di Dio, padrone del mondo e padrone di sé.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vero gentiluomo è servo di Dio, padrone del mondo e…»Originale · Inglese
The very falling of leaves frights hares
Perfino il cadere delle foglie spaventa le lepri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Perfino il cadere delle foglie spaventa le lepri.»Originale · Inglese
The unfortunate are counted fools
Gli sfortunati sono considerati sciocchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli sfortunati sono considerati sciocchi.»Originale · Inglese
The usefullest truths are the plainest
Le verità più utili sono le più semplici
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le verità più utili sono le più semplici»Originale · Inglese
The usual trade and commerce, is cheating all round by consent
Gli scambi e i commerci abituali sono un inganno reciproco consensuale
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli scambi e i commerci abituali sono un inganno…»Originale · Inglese
The usurer and younker are cat and mouse
L'usuraio e il giovanotto sono come il gatto e il topo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'usuraio e il giovanotto sono come il gatto e il topo.»Originale · Inglese
The vulgar will keep no account of your hits, but of your misses
La gente terrà conto dei tuoi insuccessi, non dei tuoi successi
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La gente terrà conto dei tuoi insuccessi, non dei tuoi…»Originale · Inglese
The way to avoid great faults is to beware of less
Per evitare grandi errori bisogna guardarsi dai piccoli
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Per evitare grandi errori bisogna guardarsi dai piccoli»Originale · Inglese
The way to Babylon will never bring you to Jerusalem
La strada per Babilonia non ti porterà mai a Gerusalemme
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La strada per Babilonia non ti porterà mai a Gerusalemme»Originale · Inglese
The way to live much is to begin to live well betimes
Per vivere molto bisogna cominciare presto a vivere bene
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Per vivere molto bisogna cominciare presto a vivere bene»Originale · Inglese
The weakest and most timorous are the most revengeful and implacable
I più deboli e timorosi sono i più vendicativi e implacabili
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I più deboli e timorosi sono i più vendicativi e…»Originale · Inglese
The wearer only knows where the shoe hurts him
Solo chi porta la scarpa sa dove gli fa male
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Solo chi porta la scarpa sa dove gli fa male»Originale · Inglese
The whole ocean is made up of single drops
L'intero oceano è fatto di singole gocce
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'intero oceano è fatto di singole gocce»Originale · Inglese
The wicked grow worse, and good men better for trouble
Le difficoltà rendono peggiori i malvagi e migliori gli uomini buoni
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le difficoltà rendono peggiori i malvagi e migliori…»