Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
The wind blows not always west
Il vento non soffia sempre da ovest
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vento non soffia sempre da ovest»Originale · Inglese
The wind is not in your debt, though it fills not your sail
Il vento non è in debito con te, anche se non gonfia la tua vela
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vento non è in debito con te, anche se non gonfia…»Originale · Inglese
The wind keeps not always in one quarter
Il vento non soffia sempre dalla stessa direzione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vento non soffia sempre dalla stessa direzione.»Originale · Inglese
The wise man is born to rule the fool
Il saggio è nato per governare lo sciocco
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il saggio è nato per governare lo sciocco»Originale · Inglese
The wit of you, and the wool of a blue dog, would make a very good medley
Il tuo ingegno e la lana di un cane blu farebbero un ottimo miscuglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il tuo ingegno e la lana di un cane blu farebbero un…»Originale · Inglese
The wolf and fox are both privateers
Il lupo e la volpe sono entrambi corsari
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il lupo e la volpe sono entrambi corsari»Originale · Inglese
The wolf doth something every week, that hinders him from going to church a Sunday
Ogni settimana il lupo fa qualcosa che gli impedisce di andare in chiesa la domenica
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ogni settimana il lupo fa qualcosa che gli impedisce…»Originale · Inglese
The wolf never wants for a pretence against a lamb
Al lupo non manca mai un pretesto contro un agnello
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Al lupo non manca mai un pretesto contro un agnello»Originale · Inglese
The wooing was a day after the wedding
Il corteggiamento arrivò il giorno dopo le nozze.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il corteggiamento arrivò il giorno dopo le nozze.»Originale · Inglese
The world is a ladder for some to go up, and some down
Il mondo è una scala per cui alcuni salgono e altri scendono
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il mondo è una scala per cui alcuni salgono e altri…»Originale · Inglese
The world is so much knave, that it holds honesty to be a vice and a folly
Il mondo è tanto furfante da considerare l'onestà un vizio e una follia
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il mondo è tanto furfante da considerare l'onestà un…»Originale · Inglese
The world is too narrow for two fools a quarreling
Il mondo è troppo stretto per due sciocchi che litigano
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il mondo è troppo stretto per due sciocchi che litigano»Originale · Inglese
The world's busy man is the grand impertinent
L'affaccendato del mondo è il grande importuno
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'affaccendato del mondo è il grande importuno»Originale · Inglese
The world would perish were all men learned
Il mondo perirebbe se tutti gli uomini fossero dotti
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il mondo perirebbe se tutti gli uomini fossero dotti»Originale · Inglese
The worst of men are those who will not forgive
I peggiori fra gli uomini sono quelli che non vogliono perdonare
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I peggiori fra gli uomini sono quelli che non vogliono…»Originale · Inglese
The worst part of poverty is to bear it impatiently
La parte peggiore della povertà è sopportarla con impazienza
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La parte peggiore della povertà è sopportarla con…»Originale · Inglese
The worst spoke in a cart breaks first
Il raggio peggiore di una ruota del carro si spezza per primo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il raggio peggiore di una ruota del carro si spezza…»Originale · Inglese
The wrath of brothers is fierce and devilish
L'ira dei fratelli è feroce e diabolica
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'ira dei fratelli è feroce e diabolica»Originale · Inglese
There are as well serious follies as light ones
Ci sono follie serie e follie leggere
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ci sono follie serie e follie leggere»Originale · Inglese
There are many rare abilities in the world, which fortune never brings to light
Ci sono al mondo molti talenti rari che la fortuna non porta mai alla luce
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ci sono al mondo molti talenti rari che la fortuna non…»Originale · Inglese
There are more lords in the world than fine gentlemen
Al mondo ci sono più signori titolati che gentiluomini raffinati
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Al mondo ci sono più signori titolati che gentiluomini…»Originale · Inglese
There are more natural buffoons than artificial
Ci sono più buffoni per natura che per mestiere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ci sono più buffoni per natura che per mestiere.»Originale · Inglese
There are more old drunkards than old physicians
Ci sono più vecchi ubriaconi che vecchi medici
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ci sono più vecchi ubriaconi che vecchi medici»Originale · Inglese
There are more maids than Moggy, and more men than Jockey
Moggy non è l’unica ragazza, e Jockey non è l’unico uomo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Moggy non è l’unica ragazza, e Jockey non è l’unico…»