Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
A word spoken, is an arrow let fly
Una parola pronunciata è una freccia scoccata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una parola pronunciata è una freccia scoccata.»Originale · Inglese
There are more ways to kill a dog than hanging
Ci sono altri modi per uccidere un cane oltre all'impiccagione
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ci sono altri modi per uccidere un cane oltre…»Originale · Inglese
There can be no friendship where there can be no freedom
Non può esserci amicizia dove non può esserci libertà
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non può esserci amicizia dove non può esserci libertà»Originale · Inglese
There belongs more than whistling to a ploughman
A un aratore non basta saper fischiare
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A un aratore non basta saper fischiare»Originale · Inglese
There goes the wedge, where the beetle drives it
Il cuneo va dove lo spinge la mazza
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il cuneo va dove lo spinge la mazza»Originale · Inglese
There is abundance of money spent to be laughed at
Si spende una gran quantità di denaro per farsi deridere
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Si spende una gran quantità di denaro per farsi deridere»Originale · Inglese
There is a bone for you to pick
Ecco un osso da rosicchiare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ecco un osso da rosicchiare.»Originale · Inglese
There is a critical minute for all things
Per ogni cosa c'è un momento decisivo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Per ogni cosa c'è un momento decisivo»Originale · Inglese
There is a fault in the house, but would you have it built without any ?
La casa ha un difetto, ma la vorresti costruita senza alcuno?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La casa ha un difetto, ma la vorresti costruita senza…»Originale · Inglese
There is a knack of shewing we understand the matter, when we hold our peace
C'è un'arte nel mostrare che capiamo la questione restando in silenzio
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «C'è un'arte nel mostrare che capiamo la questione…»Originale · Inglese
There is a medium betwixt all fool and all philosopher
Fra lo sciocco completo e il filosofo assoluto c'è una via di mezzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fra lo sciocco completo e il filosofo assoluto c'è una…»Originale · Inglese
There is a scarcity of friendship, but none of friends
Scarseggia l'amicizia, ma non gli amici
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Scarseggia l'amicizia, ma non gli amici»Originale · Inglese
There is a Rowland for your Oliver
Ecco un Orlando per il tuo Oliviero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ecco un Orlando per il tuo Oliviero.»Originale · Inglese
There is as much greatness in owning a good turn, as in the doing of it
C'è altrettanta grandezza nel riconoscere un beneficio ricevuto quanto nel farlo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «C'è altrettanta grandezza nel riconoscere un beneficio…»Originale · Inglese
There is chance in a cock's spur
C’è un margine di fortuna nello sperone di un gallo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «C’è un margine di fortuna nello sperone di un gallo.»Originale · Inglese
There is no companion like the penny
Non c'è compagno come il soldo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c'è compagno come il soldo.»Originale · Inglese
There is falsehood in fellowship
C'è falsità anche nella compagnia
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «C'è falsità anche nella compagnia»Originale · Inglese
There is God's poor, and the devil's poor ; the first from Providence, the other from vice
Ci sono i poveri di Dio e i poveri del diavolo: i primi per la Provvidenza, gli altri per il vizio
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ci sono i poveri di Dio e i poveri del diavolo: i…»Originale · Inglese
There is little due to pleasure, but much to health
Poco è dovuto al piacere, molto alla salute
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Poco è dovuto al piacere, molto alla salute»Originale · Inglese
There is no banquet, but some dislike something in it
Non c'è banchetto in cui a qualcuno non dispiaccia qualcosa
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c'è banchetto in cui a qualcuno non dispiaccia…»Originale · Inglese
There is no condition, but what sits well upon a wise man
Non c'è condizione che non si addica a un saggio
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c'è condizione che non si addica a un saggio»Originale · Inglese
There is no difference of bloods in a bason
Non c'è differenza fra i sangui in un catino
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c'è differenza fra i sangui in un catino»Originale · Inglese
There is no fence against a panic fright
Non c'è difesa contro il terrore improvviso
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c'è difesa contro il terrore improvviso»Originale · Inglese
There is no grace in a benefit that sticks to the fingers
Non c'è grazia in un dono che resta attaccato alle dita
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c'è grazia in un dono che resta attaccato alle dita»