Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
They cannot set their horses together
Non riescono a mettere insieme i loro cavalli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non riescono a mettere insieme i loro cavalli.»Originale · Inglese
They complain wrongfully of Neptune, that twice suffered shipwreck
Si lamentano a torto di Nettuno quelli che hanno subito due naufragi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Si lamentano a torto di Nettuno quelli che hanno…»Originale · Inglese
They have begun a dispute, which the devil will not let them make an end of
Hanno cominciato una disputa che il diavolo non lascerà loro finire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Hanno cominciato una disputa che il diavolo non…»Originale · Inglese
They have great need of a blessing, that kneel to a thistle
Hanno gran bisogno di una benedizione quelli che s'inginocchiano davanti a un cardo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Hanno gran bisogno di una benedizione quelli che…»Originale · Inglese
They may sit in the chair, who have malt to sell
Può sedere sulla sedia chi ha malto da vendere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Può sedere sulla sedia chi ha malto da vendere.»Originale · Inglese
They seldom live well, who think they shall live long
Di rado vive bene chi pensa di vivere a lungo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Di rado vive bene chi pensa di vivere a lungo.»Originale · Inglese
They, that are full themselves, are wise only for want of thinking
I pieni di sé sono saggi solo perché non pensano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I pieni di sé sono saggi solo perché non pensano.»Originale · Inglese
They, that burn you for a Witch, lose all their coals
Chi ti brucia come strega spreca tutto il suo carbone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ti brucia come strega spreca tutto il suo carbone.»Originale · Inglese
They, that command the most, enjoy themselves the least
Chi comanda di più si gode la vita di meno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi comanda di più si gode la vita di meno.»Originale · Inglese
They, that desire but a few things, can be crossed but in few
Chi desidera poche cose può essere contrariato solo in poche.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi desidera poche cose può essere contrariato solo in…»Originale · Inglese
They, that fear an overthrow, are half beaten
Chi teme una sconfitta è già sconfitto a metà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi teme una sconfitta è già sconfitto a metà.»Originale · Inglese
They, that talk like philosophers, are often observed to act like fools
Chi parla da filosofo spesso si comporta da sciocco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi parla da filosofo spesso si comporta da sciocco.»Originale · Inglese
They, that value not praise, will never do any thing worthy of praise
Chi non dà valore alla lode non farà mai nulla che la meriti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non dà valore alla lode non farà mai nulla che la…»Originale · Inglese
They, that walk in the sun, must be content to be tanned
Chi cammina al sole deve accettare di abbronzarsi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi cammina al sole deve accettare di abbronzarsi.»Originale · Inglese
Things above thy height are to be looked at, not reached at
Le cose al di sopra della tua portata vanno guardate, non afferrate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le cose al di sopra della tua portata vanno guardate,…»Originale · Inglese
Things hardly attained are long retained
Ciò che si ottiene a fatica si conserva a lungo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ciò che si ottiene a fatica si conserva a lungo.»Originale · Inglese
Things that are accidents to us, are providences to God
Le cose che per noi sono casualità sono per Dio atti della provvidenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le cose che per noi sono casualità sono per Dio atti…»Originale · Inglese
Things that differ in the end will part in the way
Le cose che differiscono nel fine si separeranno lungo il cammino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le cose che differiscono nel fine si separeranno lungo…»Originale · Inglese
This blustering can never untile my house
Queste sbruffonate non scoperchieranno mai la mia casa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Queste sbruffonate non scoperchieranno mai la mia casa.»Originale · Inglese
This day there is no trust, but come to-morrow
Oggi non si fa credito: torna domani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Oggi non si fa credito: torna domani.»Originale · Inglese
A bad workman never gets a good tool
Un cattivo artigiano non ottiene mai un buon attrezzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un cattivo artigiano non ottiene mai un buon attrezzo.»Originale · Inglese
Though all men were made of one metal, yet they were not cast all in the same mould
Anche se tutti gli uomini sono fatti dello stesso metallo, non sono stati fusi tutti nello stesso stampo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Anche se tutti gli uomini sono fatti dello stesso…»Originale · Inglese
Though love is blind, yet 'tis not for want of eyes
L'amore è cieco, ma non per mancanza di occhi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'amore è cieco, ma non per mancanza di occhi.»Originale · Inglese
Though the cat winks, she is not blind
Anche se il gatto chiude gli occhi, non è cieco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Anche se il gatto chiude gli occhi, non è cieco.»