Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4313 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
An honest and diligent servant is an humble friend
Un servitore onesto e diligente è un amico umile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un servitore onesto e diligente è un amico umile.»Originale · Inglese
An honest good look covereth many faults
Un bell’aspetto onesto copre molti difetti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un bell’aspetto onesto copre molti difetti.»Originale · Inglese
An honey tongue, a heart of gall
Lingua di miele, cuore di fiele.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lingua di miele, cuore di fiele.»Originale · Inglese
An host's invitation is expensive
L’invito di un oste costa caro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’invito di un oste costa caro.»Originale · Inglese
An hour of pain is as long as a day of pleasure
Un’ora di dolore è lunga quanto un giorno di piacere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un’ora di dolore è lunga quanto un giorno di piacere.»Originale · Inglese
An hungry kite sees a dead horse afar off
Un nibbio affamato vede da lontano un cavallo morto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un nibbio affamato vede da lontano un cavallo morto.»Originale · Inglese
An hypocrite never thoroughly repents
Un ipocrita non si pente mai fino in fondo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un ipocrita non si pente mai fino in fondo.»Originale · Inglese
An hypocrite pays tribute to God, only that he may impose upon men
Un ipocrita paga tributo a Dio soltanto per poter ingannare gli uomini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un ipocrita paga tributo a Dio soltanto per poter…»Originale · Inglese
An ill conscience can never hope well
Una cattiva coscienza non può mai sperare bene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una cattiva coscienza non può mai sperare bene.»Originale · Inglese
An ill man in office is a mischief to the public
Un uomo malvagio in carica è un danno per il pubblico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo malvagio in carica è un danno per il pubblico.»Originale · Inglese
An inch in an hour, is a foot in a day's work
Un pollice all’ora fa un piede in una giornata di lavoro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un pollice all’ora fa un piede in una giornata di…»Originale · Inglese
An inch of a horse is worth the span of a colt
Un pollice di cavallo vale una spanna di puledro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un pollice di cavallo vale una spanna di puledro.»Originale · Inglese
An insolent lord is not a gentleman
Un signore insolente non è un gentiluomo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un signore insolente non è un gentiluomo.»Originale · Inglese
An obedient wife commands her husband
Una moglie obbediente comanda il marito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una moglie obbediente comanda il marito.»Originale · Inglese
An old ape hath an old eye
Una vecchia scimmia ha un occhio esperto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una vecchia scimmia ha un occhio esperto.»Originale · Inglese
An old courtier, a young beggar
Vecchio cortigiano, mendicante novellino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vecchio cortigiano, mendicante novellino.»Originale · Inglese
An old dog can't alter his way of barking
Un vecchio cane non sa cambiare modo di abbaiare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un vecchio cane non sa cambiare modo di abbaiare.»Originale · Inglese
An old fox understands a trap
Una vecchia volpe capisce una trappola.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una vecchia volpe capisce una trappola.»Originale · Inglese
An old goat is never the more reverend for his beard
Un vecchio caprone non è più venerabile per la barba.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un vecchio caprone non è più venerabile per la barba.»Originale · Inglese
An old man, if he be a trifler, is every one's scorn
Un vecchio, se è un perdigiorno, è disprezzato da tutti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un vecchio, se è un perdigiorno, è disprezzato da tutti.»Originale · Inglese
An old man never wants a tale to tell
A un vecchio non manca mai una storia da raccontare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A un vecchio non manca mai una storia da raccontare.»Originale · Inglese
An old whore's curse is a blessing
La maledizione di una vecchia prostituta è una benedizione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La maledizione di una vecchia prostituta è una…»Originale · Inglese
An ox, when he is loose, licks himself at pleasure
Un bue libero si lecca a piacere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un bue libero si lecca a piacere.»Originale · Inglese
An unfortunate man's cart is apt to overthrow
Il carro di uno sfortunato è incline a rovesciarsi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il carro di uno sfortunato è incline a rovesciarsi.»