Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4313 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
A day to come shews longer than a year that's gone
Un giorno a venire sembra più lungo di un anno trascorso
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un giorno a venire sembra più lungo di un anno trascorso»Originale · Inglese
As good have no time, as make no good use of it
Tanto vale non avere tempo quanto non farne buon uso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tanto vale non avere tempo quanto non farne buon uso.»Originale · Inglese
As good play for nothing as work for nothing
Tanto vale giocare per nulla quanto lavorare per nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tanto vale giocare per nulla quanto lavorare per nulla.»Originale · Inglese
As is the gander, so is the goose
Come il maschio dell’oca, così la femmina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Come il maschio dell’oca, così la femmina.»Originale · Inglese
As is the gardener, so is the garden
Qual è il giardiniere, tale è il giardino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Qual è il giardiniere, tale è il giardino.»Originale · Inglese
As you make your bed, so lie down
Come ti prepari il letto, così coricati.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Come ti prepari il letto, così coricati.»Originale · Inglese
Absence cools moderate passions, but inflames violent ones
L’assenza raffredda le passioni moderate, ma infiamma quelle violente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’assenza raffredda le passioni moderate, ma infiamma…»Originale · Inglese
Absence sharpens love, presence strengthens it
L’assenza affila l’amore, la presenza lo rafforza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’assenza affila l’amore, la presenza lo rafforza.»Originale · Inglese
Abuse does not hinder the use of a thing that is in itself lawful
L’abuso non impedisce l’uso di una cosa in sé lecita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’abuso non impedisce l’uso di una cosa in sé lecita.»Originale · Inglese
Accusing is proving, where malice and force sit judges
Accusare è provare, dove siedono giudici la malizia e la forza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Accusare è provare, dove siedono giudici la malizia e…»Originale · Inglese
Accusing the times is but excusing ourselves
Accusare i tempi è soltanto scusare noi stessi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Accusare i tempi è soltanto scusare noi stessi.»Originale · Inglese
Action is the proper fruit of knowledge
L’azione è il frutto proprio della conoscenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’azione è il frutto proprio della conoscenza.»Originale · Inglese
Adversity is easier borne, than prosperity forgot
Le avversità si sopportano più facilmente di quanto si dimentichi la prosperità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le avversità si sopportano più facilmente di quanto si…»Originale · Inglese
Adversity oftentimes leads to prosperity
Le avversità spesso conducono alla prosperità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le avversità spesso conducono alla prosperità.»Originale · Inglese
Affairs that are done by due degrees, are soon ended
Le faccende svolte per gradi appropriati si concludono presto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le faccende svolte per gradi appropriati si concludono…»Originale · Inglese
Affinity in hearts is the nearest kindred
L’affinità dei cuori è la parentela più stretta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’affinità dei cuori è la parentela più stretta.»Originale · Inglese
Affirmations are apter to be believed than negations
Le affermazioni sono più facilmente credute delle negazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le affermazioni sono più facilmente credute delle…»Originale · Inglese
A dogmatical tone, a pragmatical pate
Un tono dogmatico, una testa saccente
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un tono dogmatico, una testa saccente»Originale · Inglese
Against God's wrath no castle is thunder proof
Contro l’ira di Dio nessun castello è a prova di fulmine.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Contro l’ira di Dio nessun castello è a prova di…»Originale · Inglese
Against the wild-fire of the mob there is no defence
Contro il fuoco impetuoso della folla non c’è difesa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Contro il fuoco impetuoso della folla non c’è difesa.»Originale · Inglese
Age and wedlock brings a man to his night-cap
L’età e il matrimonio portano l’uomo alla berretta da notte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’età e il matrimonio portano l’uomo alla berretta da…»Originale · Inglese
A dog's life, hunger and ease
Una vita da cane, fame e ozio
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una vita da cane, fame e ozio»Originale · Inglese
Age and wedlock we all desire and repent of
Tutti desideriamo l’età e il matrimonio, e ce ne pentiamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tutti desideriamo l’età e il matrimonio, e ce ne…»Originale · Inglese
Alms are the golden key, that opens the gate of heaven
Le elemosine sono la chiave d’oro che apre la porta del cielo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le elemosine sono la chiave d’oro che apre la porta…»