Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Tis a sign of an ill cause to rail at your adversary
Insultare il proprio avversario è segno di una cattiva causa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Insultare il proprio avversario è segno di una cattiva…»Apri la schedaOriginale · Inglese
Tis almost as easy to find a true diamond as a true friend
È quasi altrettanto facile trovare un vero diamante quanto un vero amico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È quasi altrettanto facile trovare un vero diamante…»Originale · Inglese
Tis as natural for women to pride themselves in fine clothes, as 'tis for a peacock to spread his tail
Per le donne vantarsi di bei vestiti è naturale come per un pavone spiegare la coda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Per le donne vantarsi di bei vestiti è naturale come…»Originale · Inglese
Tis better to suffer wrong than do it
È meglio subire un torto che commetterlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È meglio subire un torto che commetterlo.»Originale · Inglese
Tis brave scrambling at the rich man's dole
È un gran darsi da fare per l’elemosina del ricco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È un gran darsi da fare per l’elemosina del ricco.»Originale · Inglese
'Tis comparison that makes men happy or miserable
È il confronto a rendere gli uomini felici o infelici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È il confronto a rendere gli uomini felici o infelici.»Originale · Inglese
'Tis easy to fall into a trap, but hard to get out again
È facile cadere in una trappola, ma difficile uscirne.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È facile cadere in una trappola, ma difficile uscirne.»Originale · Inglese
'Tis easier to avoid a fault than acquire perfection
È più facile evitare un difetto che raggiungere la perfezione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È più facile evitare un difetto che raggiungere la…»Originale · Inglese
'Tis easier to bear unkindnesses than affronts
È più facile sopportare scortesie che affronti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È più facile sopportare scortesie che affronti.»Originale · Inglese
'Tis easier to miss than to hit a needle's eye
È più facile mancare la cruna di un ago che centrarla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È più facile mancare la cruna di un ago che centrarla.»Originale · Inglese
'Tis easier to preserve a friend, than to recover him when lost
È più facile conservare un amico che riconquistarlo dopo averlo perduto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È più facile conservare un amico che riconquistarlo…»Originale · Inglese
'Tis fortune chiefly that makes heroes
È soprattutto la fortuna a fare gli eroi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È soprattutto la fortuna a fare gli eroi.»Originale · Inglese
'Tis generous to bear an injury, but dangerous to requite it
È generoso sopportare un torto, ma pericoloso ricambiarlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È generoso sopportare un torto, ma pericoloso…»Originale · Inglese
'Tis good grafting on a good stock
È bene innestare su un buon ceppo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È bene innestare su un buon ceppo.»Originale · Inglese
'Tis good to go a-foot with a horse in hand
È bene andare a piedi tenendo un cavallo per mano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È bene andare a piedi tenendo un cavallo per mano.»Originale · Inglese
'Tis harder to unlearn than learn
È più difficile disimparare che imparare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È più difficile disimparare che imparare.»Originale · Inglese
'Tisin vain to speak reason where 'twill not be heard
È inutile parlare con ragione dove non la si vuole ascoltare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È inutile parlare con ragione dove non la si vuole…»Originale · Inglese
'Tis late e'er an old man comes to know he is old
Un vecchio tarda ad accorgersi di essere vecchio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un vecchio tarda ad accorgersi di essere vecchio.»Originale · Inglese
'Tis not every question that deserves an answer
Non tutte le domande meritano una risposta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non tutte le domande meritano una risposta.»Originale · Inglese
'Tis not for every one to catch a salmon
Non è da tutti prendere un salmone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è da tutti prendere un salmone.»Originale · Inglese
'Tis not knowing much, but what is useful, that makes a wise man
A rendere saggio un uomo non è il sapere molto, ma il sapere ciò che è utile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A rendere saggio un uomo non è il sapere molto, ma il…»Originale · Inglese
'Tis not other's apprehensions, but your own liking that should please you
A doverti soddisfare non sono le opinioni altrui, ma il tuo gusto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A doverti soddisfare non sono le opinioni altrui, ma…»Originale · Inglese
'Tis not prating, but working, that brings in the harvest
Non sono le chiacchiere, ma il lavoro a portare il raccolto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non sono le chiacchiere, ma il lavoro a portare il…»