Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
'Tis not the action, but the intention, that is good or bad
Non è l'azione, ma l'intenzione a essere buona o cattiva.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è l'azione, ma l'intenzione a essere buona o…»Originale · Inglese
'Tis not the beard that makes the philosopher
Non è la barba a fare il filosofo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è la barba a fare il filosofo.»Originale · Inglese
Tis not the husbandman, but the good weather that makes the corn grow
Non è il contadino, ma il bel tempo a far crescere il grano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è il contadino, ma il bel tempo a far crescere il…»Originale · Inglese
'Tis not the suffering, but the cause and the patience, that makes a martyr
A fare un martire non è la sofferenza, ma la causa e la pazienza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A fare un martire non è la sofferenza, ma la causa e…»Originale · Inglese
'Tis not your posterity, but your actions, that will perpetuate your memory
Non sono i tuoi discendenti, ma le tue azioni a perpetuare il tuo ricordo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non sono i tuoi discendenti, ma le tue azioni a…»Originale · Inglese
Tis novelty that sets the people a-gaping
È la novità a far restare la gente a bocca aperta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È la novità a far restare la gente a bocca aperta.»Originale · Inglese
Tis perseverance that prevails
È la perseveranza a prevalere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È la perseveranza a prevalere.»Originale · Inglese
'Tis pride in fashion, that puts humility out of countenance
È l'orgoglio di moda a mettere in imbarazzo l'umiltà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È l'orgoglio di moda a mettere in imbarazzo l'umiltà.»Originale · Inglese
Tis rare to find a fish, that will not sometime or other bite
È raro trovare un pesce che prima o poi non abbocchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È raro trovare un pesce che prima o poi non abbocchi.»Originale · Inglese
'Tis self conceit, that makes opinion obstinate
È la presunzione a rendere ostinata un'opinione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È la presunzione a rendere ostinata un'opinione.»Originale · Inglese
Tis skill, not strength, that governs a ship
È l'abilità, non la forza, a governare una nave.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È l'abilità, non la forza, a governare una nave.»Originale · Inglese
Tis the abilities of a horse that occasions his slavery
Sono le capacità del cavallo a causarne la schiavitù.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sono le capacità del cavallo a causarne la schiavitù.»Originale · Inglese
Tis the horse that stumbles, and not the saddle
È il cavallo a inciampare, non la sella.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È il cavallo a inciampare, non la sella.»Originale · Inglese
Tis the riches of the mind only, that make a man rich and happy
Sono soltanto le ricchezze della mente a rendere un uomo ricco e felice.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sono soltanto le ricchezze della mente a rendere un…»Originale · Inglese
Tis wisdom sometimes to seem a fool
A volte è saggio sembrare sciocchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A volte è saggio sembrare sciocchi.»Originale · Inglese
To a mortal man no evil is immortal
Per un uomo mortale nessun male è immortale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Per un uomo mortale nessun male è immortale.»Originale · Inglese
To a wise man living is thinking
Per un uomo saggio vivere è pensare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Per un uomo saggio vivere è pensare.»Originale · Inglese
To be a fool or knave in print, doth but bring the truth to light
Mostrarsi sciocco o furfante sulla carta stampata non fa che mettere in luce la verità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Mostrarsi sciocco o furfante sulla carta stampata non…»Originale · Inglese
To be conquer'd by an hero is an honour
Essere sconfitti da un eroe è un onore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Essere sconfitti da un eroe è un onore.»Originale · Inglese
To be daily dying is a blessed life
Morire ogni giorno è una vita benedetta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Morire ogni giorno è una vita benedetta.»Originale · Inglese
To be deceiv'd by a promise, is worse than to be put by one's hopes
Essere ingannati da una promessa è peggio che vedersi deluse le speranze.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Essere ingannati da una promessa è peggio che vedersi…»Originale · Inglese
To beg teeth of a roost-cock
Chiedere i denti a un gallo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chiedere i denti a un gallo.»Originale · Inglese
To blush at vice shews the world you are asham'd of it
Arrossire del vizio mostra al mondo che te ne vergogni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Arrossire del vizio mostra al mondo che te ne vergogni.»Originale · Inglese
To bring an old house over one's head
Farsi crollare addosso una vecchia casa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Farsi crollare addosso una vecchia casa.»