Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Two to one in all things against the angry man
Due a uno contro l'uomo in collera, in ogni cosa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Due a uno contro l'uomo in collera, in ogni cosa.»Originale · Inglese
Vain glory blossoms, but never bears
La vanagloria fiorisce, ma non dà mai frutto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La vanagloria fiorisce, ma non dà mai frutto.»Originale · Inglese
Valour is brutish without discretion
Il valore senza discernimento è bestiale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il valore senza discernimento è bestiale.»Originale · Inglese
Vanity will prove vexation
La vanità si rivelerà un tormento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La vanità si rivelerà un tormento.»Originale · Inglese
Varnishing hides a crack
La vernice nasconde una crepa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La vernice nasconde una crepa.»Originale · Inglese
Venture a small fish to catch a gudgeon
Arrischia un pesciolino per prendere un gobione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Arrischia un pesciolino per prendere un gobione.»Originale · Inglese
Venture not all in one bottom
Non rischiare tutto su una sola nave.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non rischiare tutto su una sola nave.»Originale · Inglese
Venture thy opinion, but not thyself for thy opinion
Rischia la tua opinione, ma non te stesso per la tua opinione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Rischia la tua opinione, ma non te stesso per la tua…»Originale · Inglese
Vexation is rather taken than given
Ci si irrita più di quanto ci si faccia irritare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ci si irrita più di quanto ci si faccia irritare.»Originale · Inglese
Vices are learned without a master
I vizi si imparano senza maestro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I vizi si imparano senza maestro.»Originale · Inglese
Vicious men overvalue vanity, and undervalue vexation
I viziosi sopravvalutano la vanità e sottovalutano il tormento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I viziosi sopravvalutano la vanità e sottovalutano il…»Originale · Inglese
Virtue and happiness are mother and daughter
Virtù e felicità sono madre e figlia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Virtù e felicità sono madre e figlia.»Originale · Inglese
Virtue and vice divide the world, but vice has got the greater share
Virtù e vizio si dividono il mondo, ma il vizio ne ha ottenuto la parte maggiore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Virtù e vizio si dividono il mondo, ma il vizio ne ha…»Originale · Inglese
Virtue has never been the prevailing fashion
La virtù non è mai stata la moda prevalente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù non è mai stata la moda prevalente.»Originale · Inglese
Virtue brings honour, and honour vanity
La virtù porta onore, e l'onore vanità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù porta onore, e l'onore vanità.»Originale · Inglese
Virtue dwells not in the tongue, but in the heart
La virtù non dimora nella lingua, ma nel cuore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù non dimora nella lingua, ma nel cuore.»Originale · Inglese
Virtue hath few Platontck lovers
La virtù ha pochi amanti platonici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù ha pochi amanti platonici.»Originale · Inglese
Virtue is a man's both guard and glory
La virtù è insieme difesa e gloria dell'uomo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù è insieme difesa e gloria dell'uomo.»Originale · Inglese
Virtue is built upon itself
La virtù è costruita su se stessa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù è costruita su se stessa.»Originale · Inglese
Virtue is despised, if it be seen in a threadbare cloak
La virtù è disprezzata se la si vede in un mantello logoro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù è disprezzata se la si vede in un mantello…»Originale · Inglese
Virtue is more persecuted by the wicked, than encouraged by the good
La virtù è perseguitata dai malvagi più di quanto sia incoraggiata dai buoni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù è perseguitata dai malvagi più di quanto sia…»Originale · Inglese
Virtue is not secure against envy
La virtù non è al riparo dall'invidia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù non è al riparo dall'invidia.»Originale · Inglese
Virtue is of noble birth, but riches take the wall of her
La virtù è di nobile nascita, ma le ricchezze le passano avanti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù è di nobile nascita, ma le ricchezze le…»Originale · Inglese
Virtue is prais'd by all, but practised by few
La virtù è lodata da tutti, ma praticata da pochi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù è lodata da tutti, ma praticata da pochi.»