Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Virtue is seldom followed gratis
Raramente si segue la virtù gratis.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Raramente si segue la virtù gratis.»Originale · Inglese
Virtue is the only ground for friendship to be built upon
La virtù è l'unico terreno su cui costruire l'amicizia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù è l'unico terreno su cui costruire l'amicizia.»Originale · Inglese
Virtue is tied to no degrees of men
La virtù non è legata ad alcun ceto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù non è legata ad alcun ceto.»Originale · Inglese
Virtue itself, without good manners, is laughed at
La virtù stessa, senza buone maniere, viene derisa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù stessa, senza buone maniere, viene derisa.»Originale · Inglese
Virtue scorns a lie for its defence
La virtù disdegna una menzogna in propria difesa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù disdegna una menzogna in propria difesa.»Originale · Inglese
Virtue would not go far, if a little vanity walked not with it
La virtù non farebbe molta strada se un po' di vanità non camminasse con lei.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù non farebbe molta strada se un po' di vanità…»Originale · Inglese
Virtue's paths are first rugged, then pleasant
I sentieri della virtù sono dapprima aspri, poi piacevoli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I sentieri della virtù sono dapprima aspri, poi…»Originale · Inglese
Virtues all agree, but vices fight one another
Le virtù vanno tutte d'accordo, ma i vizi si combattono tra loro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le virtù vanno tutte d'accordo, ma i vizi si…»Originale · Inglese
Ulcers cannot be cured, that are concealed
Non si possono curare le ulcere che si tengono nascoste.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non si possono curare le ulcere che si tengono nascoste.»Originale · Inglese
Unadvised vows are an offence to God
I voti sconsiderati sono un'offesa a Dio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I voti sconsiderati sono un'offesa a Dio.»Originale · Inglese
Unbidden guests know not where to sit down
Gli ospiti non invitati non sanno dove sedersi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli ospiti non invitati non sanno dove sedersi.»Originale · Inglese
Under the flowers are thorns
Sotto i fiori ci sono spine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sotto i fiori ci sono spine.»Originale · Inglese
Under the hands of unlucky persons, opportunities wax old
Nelle mani degli sfortunati le occasioni invecchiano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nelle mani degli sfortunati le occasioni invecchiano.»Originale · Inglese
Unexpected kindnesses, or injuries, make great impression
Le gentilezze o le offese inattese lasciano una grande impressione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le gentilezze o le offese inattese lasciano una grande…»Originale · Inglese
Unknown, unkiss'd
Sconosciuto, senza baci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sconosciuto, senza baci.»Originale · Inglese
Unmannerly a little, is better than troublesome a great deal
Meglio essere un poco scortesi che molto molesti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio essere un poco scortesi che molto molesti.»Originale · Inglese
Unpleasing errors are never so welcome as pleasing falsehoods
Gli errori sgradevoli non sono mai benvenuti quanto le falsità piacevoli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli errori sgradevoli non sono mai benvenuti quanto le…»Originale · Inglese
Unreasonable silence is folly
Il silenzio irragionevole è stoltezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il silenzio irragionevole è stoltezza.»Originale · Inglese
Unseasonable kindness gets no thanks
La gentilezza fuori tempo non riceve ringraziamenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La gentilezza fuori tempo non riceve ringraziamenti.»Originale · Inglese
Upbraiding turns a benefit into an injury
Il rinfacciare trasforma un beneficio in un'offesa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il rinfacciare trasforma un beneficio in un'offesa.»Originale · Inglese
Use makes perfectness
La pratica porta alla perfezione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La pratica porta alla perfezione.»Originale · Inglese
Use pastime, so as not to lose time
Svagati in modo da non perdere tempo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Svagati in modo da non perdere tempo.»Originale · Inglese
Use the means, and trust to God for the blessing
Ricorri ai mezzi, e confida in Dio per la benedizione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ricorri ai mezzi, e confida in Dio per la benedizione.»Originale · Inglese
Wanton kitlins may make sober old cats
I gattini vivaci possono diventare vecchi gatti posati.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I gattini vivaci possono diventare vecchi gatti posati.»