Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
War, hunting, and love, have a thousand troubles for their pleasure
La guerra, la caccia e l'amore hanno mille affanni in cambio del loro piacere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La guerra, la caccia e l'amore hanno mille affanni in…»Originale · Inglese
War makes thieves, and peace hangs them
La guerra crea ladri, e la pace li impicca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La guerra crea ladri, e la pace li impicca.»Originale · Inglese
Wasps haunt the honey-pot
Le vespe frequentano il vaso del miele.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le vespe frequentano il vaso del miele.»Originale · Inglese
Waste makes want
Sprecare porta al bisogno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sprecare porta al bisogno.»Originale · Inglese
We are all Adam's children, but silk makes the difference
Siamo tutti figli di Adamo, ma la seta fa la differenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Siamo tutti figli di Adamo, ma la seta fa la differenza.»Originale · Inglese
We are born crying, live complaining, and die disappointed
Nasciamo piangendo, viviamo lamentandoci e moriamo delusi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nasciamo piangendo, viviamo lamentandoci e moriamo…»Originale · Inglese
We are not so sensible of the greatest health, as of the least sickness
Non avvertiamo la salute più piena quanto il malanno più lieve.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non avvertiamo la salute più piena quanto il malanno…»Originale · Inglese
We bachelors grin, but you married men laugh till your hearts ache
Noi scapoli sogghigniamo, ma voi sposati ridete fino a farvi dolere il cuore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Noi scapoli sogghigniamo, ma voi sposati ridete fino a…»Originale · Inglese
We begin not to live till we are fit to die
Cominciamo a vivere solo quando siamo pronti a morire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Cominciamo a vivere solo quando siamo pronti a morire.»Originale · Inglese
We can live without our friends, but not without our neighbours
Possiamo vivere senza i nostri amici, ma non senza i nostri vicini.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Possiamo vivere senza i nostri amici, ma non senza i…»Originale · Inglese
We carry our greatest enemies within us
Portiamo dentro di noi i nostri più grandi nemici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Portiamo dentro di noi i nostri più grandi nemici.»Originale · Inglese
We do nothing but in the presence of two great witnesses — God and our own conscience
Non facciamo nulla se non alla presenza di due grandi testimoni: Dio e la nostra coscienza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non facciamo nulla se non alla presenza di due grandi…»Originale · Inglese
We desire but one feather out of your goose
Della tua oca non desideriamo che una piuma.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Della tua oca non desideriamo che una piuma.»Originale · Inglese
We easily forget our faults when nobody knows them
Dimentichiamo facilmente i nostri difetti quando nessuno li conosce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dimentichiamo facilmente i nostri difetti quando…»Originale · Inglese
We hate delay ; yet it makes us wise.
Odiamo l'attesa, eppure essa ci rende saggi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Odiamo l'attesa, eppure essa ci rende saggi.»Originale · Inglese
We hounds kill'd the hare, quoth the lap-dog
«Noi segugi abbiamo ucciso la lepre», disse il cagnolino da salotto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi ««Noi segugi abbiamo ucciso la lepre», disse il…»Originale · Inglese
We know not which stone the scorpion lurks under
Non sappiamo sotto quale pietra si nasconda lo scorpione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non sappiamo sotto quale pietra si nasconda lo…»Originale · Inglese
We'll bark ourselves, ere we'll buy dogs so dear
Abbaieremo noi stessi, prima di comprare cani così cari.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Abbaieremo noi stessi, prima di comprare cani così cari.»Originale · Inglese
We perfectly know what is good, and what is evil ; and may be as certain in morals as in mathematics
Sappiamo perfettamente che cosa è bene e che cosa è male, e possiamo essere certi nella morale come nella matematica.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sappiamo perfettamente che cosa è bene e che cosa è…»Originale · Inglese
We see not what is in the wallet behind
Non vediamo ciò che è nella bisaccia alle nostre spalle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non vediamo ciò che è nella bisaccia alle nostre spalle.»Originale · Inglese
We shall never have friends if we expect to find them without fault
Non avremo mai amici se ci aspettiamo di trovarli senza difetti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non avremo mai amici se ci aspettiamo di trovarli…»Originale · Inglese
We should play to live, not live to play
Dovremmo giocare per vivere, non vivere per giocare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dovremmo giocare per vivere, non vivere per giocare.»Originale · Inglese
We should publish our joys, and conceal our griefs
Dovremmo rendere pubbliche le nostre gioie e nascondere i nostri dolori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dovremmo rendere pubbliche le nostre gioie e…»Originale · Inglese
All's lost that is poured into a cracked dish
Tutto ciò che si versa in un piatto incrinato va perduto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tutto ciò che si versa in un piatto incrinato va…»