Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Weak things united become strong
Le cose deboli, unite, diventano forti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le cose deboli, unite, diventano forti.»Originale · Inglese
Wealth and content do not always live together
La ricchezza e l'appagamento non vivono sempre insieme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La ricchezza e l'appagamento non vivono sempre insieme.»Originale · Inglese
Wealth and honours can never cure a wounded conscience
La ricchezza e gli onori non possono mai guarire una coscienza ferita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La ricchezza e gli onori non possono mai guarire una…»Originale · Inglese
Wealth is best known by want
La ricchezza si conosce meglio nel bisogno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La ricchezza si conosce meglio nel bisogno.»Originale · Inglese
Weeds are hard to eradicate
Le erbacce sono difficili da estirpare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le erbacce sono difficili da estirpare.»Originale · Inglese
Weeds want no sowing
Le erbacce non hanno bisogno di essere seminate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le erbacce non hanno bisogno di essere seminate.»Originale · Inglese
Weigh right, and sell dear
Pesa giusto e vendi caro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Pesa giusto e vendi caro.»Originale · Inglese
Welcome is the best cheer
Il benvenuto è il miglior ristoro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il benvenuto è il miglior ristoro.»Originale · Inglese
Welcome, mischief, if thou comest alone
Benvenuta, sventura, se vieni sola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Benvenuta, sventura, se vieni sola.»Originale · Inglese
Well lathered is half shaven
Una buona insaponata è mezza rasatura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una buona insaponata è mezza rasatura.»Originale · Inglese
Well may he stumble that chooses a stony way
Ben può inciampare chi sceglie una strada sassosa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ben può inciampare chi sceglie una strada sassosa.»Originale · Inglese
Well might the cat wink when both her eyes were out
Poteva ben strizzare l’occhio il gatto, quando gli mancavano entrambi gli occhi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Poteva ben strizzare l’occhio il gatto, quando gli…»Originale · Inglese
What a dust have I raised ! quoth the fly upon the coach
«Che polverone ho sollevato!», disse la mosca sulla carrozza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi ««Che polverone ho sollevato!», disse la mosca sulla…»Originale · Inglese
What belongs to the public is nobody's property
Ciò che appartiene al pubblico non è proprietà di nessuno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ciò che appartiene al pubblico non è proprietà di…»Originale · Inglese
What cannot be altered must be borne, not blamed
Ciò che non si può cambiare va sopportato, non biasimato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ciò che non si può cambiare va sopportato, non…»Originale · Inglese
What children hear at home soon flies abroad
Ciò che i bambini sentono in casa vola presto fuori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ciò che i bambini sentono in casa vola presto fuori.»Originale · Inglese
What comes too late is as nothing
Ciò che arriva troppo tardi è come niente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ciò che arriva troppo tardi è come niente.»Originale · Inglese
Whatever we cannot help is our misfortune, not our fault
Ciò a cui non possiamo rimediare è la nostra sventura, non la nostra colpa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ciò a cui non possiamo rimediare è la nostra sventura,…»Originale · Inglese
What good can it do an ass to he called a lion ?
A che serve a un asino essere chiamato leone?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A che serve a un asino essere chiamato leone?»Originale · Inglese
What is a great estate good for, if it brings melancholy ?
A che serve un grande patrimonio, se porta malinconia?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A che serve un grande patrimonio, se porta malinconia?»Originale · Inglese
What is gotten over the devil's back is spent under his belly
Ciò che si guadagna sulla schiena del diavolo si spende sotto la sua pancia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ciò che si guadagna sulla schiena del diavolo si…»Originale · Inglese
What is one pound of butter among a kennel of hounds ?
Che cos'è una libbra di burro per una muta di segugi?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Che cos'è una libbra di burro per una muta di segugi?»Originale · Inglese
What serves dirt for, if it do not stink ?
A che serve il sudiciume, se non puzza?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A che serve il sudiciume, se non puzza?»Originale · Inglese
What reason and endeavour cannot bring about, often time will
Ciò che la ragione e lo sforzo non riescono a ottenere, spesso lo ottiene il tempo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ciò che la ragione e lo sforzo non riescono a…»