Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
When the devil's dead, there's a widow for Humphrey
Quando morirà il diavolo, ci sarà una vedova per Humphrey.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando morirà il diavolo, ci sarà una vedova per…»Originale · Inglese
When the dog is beaten out of the room, where will they lay their stink
Quando il cane è cacciato dalla stanza a bastonate, a chi daranno la colpa della loro puzza?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il cane è cacciato dalla stanza a bastonate, a…»Originale · Inglese
When the dog's dead, all his malice dies with him
Quando il cane è morto, tutta la sua malignità muore con lui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il cane è morto, tutta la sua malignità muore…»Originale · Inglese
When the flatterer pipes, then the devil dances
Quando l'adulatore suona il piffero, il diavolo balla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando l'adulatore suona il piffero, il diavolo balla.»Originale · Inglese
When the good man is abroad, the good woman's table is soon spread
Quando il padrone di casa è fuori, la padrona apparecchia presto la tavola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il padrone di casa è fuori, la padrona…»Originale · Inglese
When the heart is a-fire, some sparks will fly out of the mouth
Quando il cuore è in fiamme, qualche scintilla uscirà dalla bocca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il cuore è in fiamme, qualche scintilla uscirà…»Originale · Inglese
When the husband drinks to the wife, all would be well ; when the wife drinks to the husband, all is well
Quando il marito brinda alla moglie, tutto dovrebbe andar bene. Quando la moglie brinda al marito, tutto va bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il marito brinda alla moglie, tutto dovrebbe…»Originale · Inglese
When the husband is fire,' and the wife tow, the devil easily sets all in a flame
Quando il marito è fuoco e la moglie stoppa, il diavolo appicca facilmente l'incendio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il marito è fuoco e la moglie stoppa, il…»Originale · Inglese
When the maid leaves open the door, blame not the cat
Quando la domestica lascia la porta aperta, non dare la colpa al gatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando la domestica lascia la porta aperta, non dare…»Originale · Inglese
When the mare hath a bald face, the filley hath a blaze
Quando la cavalla ha il muso bianco, la puledra ha una lista bianca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando la cavalla ha il muso bianco, la puledra ha una…»Originale · Inglese
When the master licks the knife, its bad for the man
Quando il padrone lecca il coltello, sono guai per il servo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il padrone lecca il coltello, sono guai per il…»Originale · Inglese
When the mutton's going, it is good to take a slice
Quando passa l'arrosto di montone, è bene prenderne una fetta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando passa l'arrosto di montone, è bene prenderne…»Originale · Inglese
When the next house is a-fire, it is high time to look to thy own
Quando la casa accanto è in fiamme, è proprio il momento di badare alla tua.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando la casa accanto è in fiamme, è proprio il…»Originale · Inglese
When the old dog barks, he giveth counsel
Quando il vecchio cane abbaia, dà consigli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il vecchio cane abbaia, dà consigli.»Originale · Inglese
When the pig is proffered, hold up the poke
Quando ti offrono il maiale, tieni pronto il sacco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando ti offrono il maiale, tieni pronto il sacco.»Originale · Inglese
When the pot boils over, it cooleth itself
Quando la pentola trabocca bollendo, si raffredda da sé.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando la pentola trabocca bollendo, si raffredda da sé.»Originale · Inglese
When the soul is embittered, nothing is sweet
Quando l’animo è amareggiato, nulla è dolce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando l’animo è amareggiato, nulla è dolce.»Originale · Inglese
When the sun is highest, he casts the least shadow
Quando il sole è più alto, proietta l'ombra più corta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il sole è più alto, proietta l'ombra più corta.»Originale · Inglese
When the sun shines nobody minds it, but when it is eclipsed all consider him
Quando il sole splende nessuno ci bada, ma quando è eclissato tutti lo osservano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il sole splende nessuno ci bada, ma quando è…»Originale · Inglese
When the wares are gone, shut up the shop-windows
Quando la merce è esaurita, chiudi le vetrine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando la merce è esaurita, chiudi le vetrine.»Originale · Inglese
When thou dancest, take heed whom thou takest by the hand
Quando balli, bada a chi prendi per mano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando balli, bada a chi prendi per mano.»Originale · Inglese
When two knaves deal, the devil drives the bargain
Quando due furfanti trattano, il diavolo conduce l'affare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando due furfanti trattano, il diavolo conduce…»Originale · Inglese
When war beginneth, hell openeth
Quando comincia la guerra, si apre l'inferno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando comincia la guerra, si apre l'inferno.»Originale · Inglese
When ware is liked it is half sold
Quando la merce piace, è già venduta per metà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando la merce piace, è già venduta per metà.»