Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
When we commend good actions, we make them in some measure our own
Quando lodiamo le buone azioni, le facciamo in qualche misura nostre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando lodiamo le buone azioni, le facciamo in qualche…»Originale · Inglese
When you are in vicious company you are among your enemies
Quando sei in compagnia di viziosi, sei fra i tuoi nemici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando sei in compagnia di viziosi, sei fra i tuoi…»Originale · Inglese
When you die your trumpeter will be buried
Quando morirai, sarà sepolto anche il tuo trombettiere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando morirai, sarà sepolto anche il tuo trombettiere.»Originale · Inglese
When you give others ill words you rail at yourself
Quando insulti gli altri, ingiuri te stesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando insulti gli altri, ingiuri te stesso.»Originale · Inglese
When you have counted your cards, you'll find you have little left
Quando avrai contato le tue carte, scoprirai che te ne restano poche.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando avrai contato le tue carte, scoprirai che te ne…»Originale · Inglese
When you have given me roast meat you beat me with the spit
Dopo avermi dato l’arrosto, mi picchi con lo spiedo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dopo avermi dato l’arrosto, mi picchi con lo spiedo.»Originale · Inglese
When you have no observers, be afraid of yourself
Quando nessuno ti osserva, guardati da te stesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando nessuno ti osserva, guardati da te stesso.»Originale · Inglese
When you have made me shuffle the cards, then truly you'll not play
Dopo avermi fatto mescolare le carte, adesso proprio non vuoi giocare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dopo avermi fatto mescolare le carte, adesso proprio…»Originale · Inglese
When your name is up, you may lie a-bed till noon
Quando il tuo nome è affermato, puoi restare a letto fino a mezzogiorno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il tuo nome è affermato, puoi restare a letto…»Originale · Inglese
Where a chest lies open, a reputed honest man may sin
Dove un forziere è aperto, anche un uomo ritenuto onesto può peccare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove un forziere è aperto, anche un uomo ritenuto…»Originale · Inglese
Where content is, there is a feast
Dove c'è appagamento, c'è un banchetto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove c'è appagamento, c'è un banchetto.»Originale · Inglese
Where curiosity is not the purveyor, detraction will soon be starved
Dove la curiosità non fa da provveditore, la maldicenza presto muore di fame.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove la curiosità non fa da provveditore, la…»Originale · Inglese
Where dainties are not to be had, be content with common fare
Dove non si trovano leccornie, accontentati del cibo comune.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove non si trovano leccornie, accontentati del cibo…»Originale · Inglese
Where embroidery is wanting, perhaps a patched coat may serve
Dove manca il ricamo, forse può bastare un abito rattoppato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove manca il ricamo, forse può bastare un abito…»Originale · Inglese
Wherever we meet misery, we owe pity
Ovunque incontriamo la miseria, dobbiamo compassione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ovunque incontriamo la miseria, dobbiamo compassione.»Originale · Inglese
Wherever an ass falleth, there will he never fall again
Dove un asino cade, non cadrà mai una seconda volta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove un asino cade, non cadrà mai una seconda volta.»Originale · Inglese
Where every one fleeceth the sheep go naked
Dove tutti tosano, le pecore vanno nude.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove tutti tosano, le pecore vanno nude.»Originale · Inglese
Where its weakest, there the thread breaketh
Il filo si spezza nel punto più debole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il filo si spezza nel punto più debole.»Originale · Inglese
Where knaves fall out, honest men come by their own
Quando i furfanti litigano fra loro, gli onesti rientrano in possesso del proprio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando i furfanti litigano fra loro, gli onesti…»Originale · Inglese
Where necessity pinches, boldness is prudence
Dove la necessità incalza, l'audacia è prudenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove la necessità incalza, l'audacia è prudenza.»Originale · Inglese
Where no fault is, there needs no punishment
Dove non c'è colpa, non occorre punizione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove non c'è colpa, non occorre punizione.»Originale · Inglese
Where none else will, the devil himself must bear the cross
Dove nessun altro vuole, perfino il diavolo deve portare la croce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove nessun altro vuole, perfino il diavolo deve…»Originale · Inglese
Where shall a man have a worse friend than he brings from home ?
Dove troverà un uomo un amico peggiore di quello che si porta da casa?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove troverà un uomo un amico peggiore di quello che…»Originale · Inglese
Where something is found, there look again
Dove trovi qualcosa, guarda ancora.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove trovi qualcosa, guarda ancora.»