Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Who draws others into ill courses, is the devil's factor
Chi trascina gli altri su cattive strade è l'agente del diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi trascina gli altri su cattive strade è l'agente…»Originale · Inglese
Who eats, and leaves, has another meal good
Chi mangia e lascia qualcosa ha un altro pasto a disposizione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi mangia e lascia qualcosa ha un altro pasto a…»Originale · Inglese
Who eats his dinner alone must saddle his horse
Chi pranza da solo deve sellarsi il cavallo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi pranza da solo deve sellarsi il cavallo.»Originale · Inglese
Who ever repented of a good action ?
Chi si è mai pentito di una buona azione?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si è mai pentito di una buona azione?»Originale · Inglese
Who ever suffered for not speaking ill of others ?
Chi ha mai sofferto per non aver parlato male degli altri?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ha mai sofferto per non aver parlato male degli…»Originale · Inglese
Who hath horns in his bosom, let him not put them on his forehead
Chi ha le corna in petto non se le metta in fronte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ha le corna in petto non se le metta in fronte.»Originale · Inglese
Who hath a scold, hath sorrow to his sops
Chi ha una bisbetica trova dispiacere nel pane inzuppato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ha una bisbetica trova dispiacere nel pane…»Originale · Inglese
Who keep company with the wolf, will learn to howl
Chi fa compagnia al lupo imparerà a ululare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi fa compagnia al lupo imparerà a ululare.»Originale · Inglese
Who knows who may keep sheep another day !
Chi sa chi potrebbe badare alle pecore un altro giorno!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi sa chi potrebbe badare alle pecore un altro giorno!»Originale · Inglese
Who loseth his due, getteth no thanks
Chi perde ciò che gli è dovuto non riceve ringraziamenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi perde ciò che gli è dovuto non riceve…»Originale · Inglese
Who marrieth for love without money, hath merry nights and sorry days
Chi si sposa per amore senza denaro ha notti allegre e giorni tristi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si sposa per amore senza denaro ha notti allegre e…»Originale · Inglese
Who more ready to call her neighbour scold, than the arrantest scold in all the street ?
Chi è più pronta a chiamare bisbetica la vicina della peggior bisbetica di tutta la strada?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è più pronta a chiamare bisbetica la vicina della…»Originale · Inglese
Who never climbed high, never fell low
Chi non è mai salito in alto non è mai caduto in basso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non è mai salito in alto non è mai caduto in basso.»Originale · Inglese
Who perisheth in needless dangers, is the devil's martyr
Chi muore in pericoli inutili è un martire del diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi muore in pericoli inutili è un martire del diavolo.»Originale · Inglese
Who removeth land-mark stones, bruiseth his fingers
Chi sposta le pietre di confine si ammacca le dita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi sposta le pietre di confine si ammacca le dita.»Originale · Inglese
Who robs a Cambridge-scholar, robs twenty
Chi deruba uno studente di Cambridge ne deruba venti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi deruba uno studente di Cambridge ne deruba venti.»Originale · Inglese
Who spends before he thrives, will beg before he thinks
Chi spende prima di prosperare mendicherà prima di pensarci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi spende prima di prosperare mendicherà prima di…»Originale · Inglese
Who thinks a woman hath no merit but her money, deserves to be made a cuckold
Chi ritiene che una donna non abbia altro merito che il denaro merita di essere fatto cornuto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ritiene che una donna non abbia altro merito che…»Originale · Inglese
Who would desire to spit blood, though into a golden bason ?
Chi desidererebbe sputare sangue, sia pure in una bacinella d'oro?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi desidererebbe sputare sangue, sia pure in una…»Originale · Inglese
Wholesome and poisonous herbs grow in the same garden
Le erbe salutari e quelle velenose crescono nello stesso giardino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le erbe salutari e quelle velenose crescono nello…»Originale · Inglese
Whom great men wrong, they hate
I potenti odiano coloro a cui fanno torto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I potenti odiano coloro a cui fanno torto.»Apri la schedaOriginale · Inglese
Whoso doth no evil, is apt to suspect none
Chi non fa il male è incline a non sospettarne.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non fa il male è incline a non sospettarne.»Originale · Inglese
Whoso is apt to believe, shall frequently repent it
Chi è pronto a credere se ne pentirà spesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è pronto a credere se ne pentirà spesso.»