Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Whoso is not dutiful to a good mother, shall be punished by an ill step-mother
Chi non è rispettoso verso una buona madre sarà punito da una cattiva matrigna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non è rispettoso verso una buona madre sarà punito…»Originale · Inglese
Whoso is wicked in the country, will be so also in town
Chi è malvagio in campagna lo sarà anche in città.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è malvagio in campagna lo sarà anche in città.»Originale · Inglese
Whoso lacketh a stock, his gain is not worth a chip
A chi manca un ceppo, il guadagno non vale una scheggia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A chi manca un ceppo, il guadagno non vale una scheggia.»Originale · Inglese
Whosoever engages in many pursuits, rarely succeeds in one
Chi si dedica a molte attività raramente riesce in una.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si dedica a molte attività raramente riesce in una.»Originale · Inglese
Whosoever is king, thou shalt be his man
Chiunque sia il re, tu sarai il suo uomo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chiunque sia il re, tu sarai il suo uomo.»Originale · Inglese
Whosoever values not his own life, may be master of another's
Chi non dà valore alla propria vita può diventare padrone di quella altrui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non dà valore alla propria vita può diventare…»Originale · Inglese
Wicked men, like mad-men, have sometimes their lucid intervals
I malvagi, come i pazzi, hanno talvolta i loro intervalli lucidi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I malvagi, come i pazzi, hanno talvolta i loro…»Originale · Inglese
Wickedness is its own punishment, and many times its own cure
La malvagità è castigo di sé stessa e spesso anche la propria cura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La malvagità è castigo di sé stessa e spesso anche la…»Originale · Inglese
Wickedness with beauty is the devil's hook baited
La malvagità unita alla bellezza è l'amo del diavolo con l'esca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La malvagità unita alla bellezza è l'amo del diavolo…»Originale · Inglese
Widows are always rich
Le vedove sono sempre ricche.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le vedove sono sempre ricche.»Originale · Inglese
Wife and children are bills of charges
Moglie e figli sono conti da pagare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Moglie e figli sono conti da pagare.»Originale · Inglese
Wind and weather, do your utmost
Vento e tempo, fate del vostro peggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vento e tempo, fate del vostro peggio.»Originale · Inglese
Wine hath drowned more men than the sea
Il vino ha annegato più uomini del mare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vino ha annegato più uomini del mare.»Originale · Inglese
Wine in the hogshead quencheth no thirst
Il vino nella botte non disseta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vino nella botte non disseta.»Originale · Inglese
Wine is the vintner's, but the goodness of it the drawer's
Il vino appartiene all'oste, ma la sua bontà a chi lo spilla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vino appartiene all'oste, ma la sua bontà a chi lo…»Originale · Inglese
Wine neither keeps secrets, nor fulfils promises
Il vino non mantiene segreti né promesse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vino non mantiene segreti né promesse.»Originale · Inglese
Wine that costeth nothing, is digested before it be drank
Il vino che non costa nulla è digerito prima di essere bevuto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vino che non costa nulla è digerito prima di essere…»Originale · Inglese
Wine turns a man inside outwards
Il vino rivolta un uomo come un guanto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vino rivolta un uomo come un guanto.»Originale · Inglese
Wine washeth off the daub
Il vino lava via la patina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vino lava via la patina.»Originale · Inglese
Wilful faults have no excuse, and deserve no pardon
Le colpe volontarie non hanno scuse e non meritano perdono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le colpe volontarie non hanno scuse e non meritano…»Originale · Inglese
Wilful waste brings woeful want
Lo spreco deliberato porta penosa indigenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lo spreco deliberato porta penosa indigenza.»Originale · Inglese
Willows are weak, yet they bind other wood
I salici sono deboli, eppure legano altro legno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I salici sono deboli, eppure legano altro legno.»Originale · Inglese
Wisdom don't always speak in Greek and Latin
La saggezza non parla sempre greco e latino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La saggezza non parla sempre greco e latino.»Originale · Inglese
Wisdom goes not always by years
La saggezza non va sempre di pari passo con gli anni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La saggezza non va sempre di pari passo con gli anni.»