Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Wives must have their wills while they live, because they make none when they die
Le mogli devono averla vinta finché vivono, perché non fanno testamento quando muoiono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le mogli devono averla vinta finché vivono, perché non…»Originale · Inglese
Wolves may lose their teeth, but not their nature
I lupi possono perdere i denti, ma non la loro natura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I lupi possono perdere i denti, ma non la loro natura.»Originale · Inglese
Women commend a modest man, but like him not
Le donne lodano l'uomo modesto, ma non lo apprezzano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le donne lodano l'uomo modesto, ma non lo apprezzano.»Originale · Inglese
Women conceal all that they know not
Le donne nascondono tutto ciò che non sanno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le donne nascondono tutto ciò che non sanno.»Apri la schedaOriginale · Inglese
Wonder is the daughter of ignorance
La meraviglia è figlia dell'ignoranza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La meraviglia è figlia dell'ignoranza.»Originale · Inglese
Wood half-coal is easily kindled
Il legno mezzo carbonizzato si accende facilmente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il legno mezzo carbonizzato si accende facilmente.»Originale · Inglese
Work breaks an idle fellow's legs, arms, and back
Il lavoro spezza gambe, braccia e schiena al fannullone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il lavoro spezza gambe, braccia e schiena al fannullone.»Originale · Inglese
Worth begets in base minds, envy; but in brave souls, emulation
Il merito genera invidia negli animi meschini, emulazione in quelli nobili.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il merito genera invidia negli animi meschini,…»Originale · Inglese
Worth hath been under-rated, ever since wealth hath been over-valued
Il merito è sottovalutato da quando la ricchezza è sopravvalutata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il merito è sottovalutato da quando la ricchezza è…»Originale · Inglese
'Would I were in that country, where they break men's arms that talk of work
Vorrei essere in quel paese dove spezzano le braccia a chi parla di lavoro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vorrei essere in quel paese dove spezzano le braccia a…»Originale · Inglese
Would you be thanked for feeding your own swine ?
Vorresti essere ringraziato per aver nutrito i tuoi maiali?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vorresti essere ringraziato per aver nutrito i tuoi…»Originale · Inglese
Would you cut down Falkland-wood with a penknife ?
Abbatteresti il bosco di Falkland con un temperino?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Abbatteresti il bosco di Falkland con un temperino?»Originale · Inglese
Would you die a raven black ?
Vorresti tingere di nero un corvo?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vorresti tingere di nero un corvo?»Originale · Inglese
Would you draw oil out of sand ?
Vorresti estrarre olio dalla sabbia?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vorresti estrarre olio dalla sabbia?»Originale · Inglese
Would you eat finer bread than is made of wheat, or wear finer cloth than is made of wool ?
Vorresti mangiare pane più fine di quello di frumento, o indossare panno più fine di quello di lana?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vorresti mangiare pane più fine di quello di frumento,…»Originale · Inglese
Would you have potatoes grow by the pot-side ?
Vorresti che le patate crescessero accanto alla pentola?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vorresti che le patate crescessero accanto alla pentola?»Originale · Inglese
Would you know secrets? look for them in grief or pleasure
Vorresti conoscere segreti? Cercali nel dolore o nel piacere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vorresti conoscere segreti? Cercali nel dolore o nel…»Originale · Inglese
Would you thatch your house with pancakes?
Vorresti coprire il tetto della tua casa con frittelle?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vorresti coprire il tetto della tua casa con frittelle?»Originale · Inglese
Would you treat your horse with a peck of oysters
Offriresti al tuo cavallo un quarto di bushel di ostriche?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Offriresti al tuo cavallo un quarto di bushel di…»Originale · Inglese
Would you wipe with the water, and wash with the towel ?
Vorresti asciugare con l'acqua e lavare con l'asciugamano?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vorresti asciugare con l'acqua e lavare con…»Originale · Inglese
Wranglers are never in the wrong
I litigiosi non hanno mai torto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I litigiosi non hanno mai torto.»Originale · Inglese
Wranglers never want words, though they may matter
Ai litigiosi non mancano mai le parole, anche se può mancare la sostanza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ai litigiosi non mancano mai le parole, anche se può…»Originale · Inglese
Wren's battles are as eagerly fought as crane's are
Le battaglie degli scriccioli sono combattute con lo stesso ardore di quelle delle gru.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le battaglie degli scriccioli sono combattute con lo…»