Originale · Inglese
In space Comes grace.Col tempo arriva la grazia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Col tempo arriva la grazia.»4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
In space Comes grace.Col tempo arriva la grazia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Col tempo arriva la grazia.»Originale · Inglese
Ever spare, And ever bare.Sempre risparmiare e sempre restare senza nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sempre risparmiare e sempre restare senza nulla.»Originale · Inglese
The postern door Makes thief and whore,La porta di servizio fa il ladro e la prostituta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La porta di servizio fa il ladro e la prostituta.»Originale · Inglese
After a delay, Comes a stay.Dopo un ritardo, viene una sosta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dopo un ritardo, viene una sosta.»Originale · Inglese
Fill what you will, And drink what you fill.Riempi quanto vuoi, e bevi ciò che riempi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Riempi quanto vuoi, e bevi ciò che riempi.»Originale · Inglese
He that will live in peace and rest, Must hear and see, and speak the best.Chi vuole vivere in pace e tranquillità deve udire e vedere, e parlare nel migliore dei modi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi vuole vivere in pace e tranquillità deve udire e…»Originale · Inglese
Like blood, like goods, and like age, Make the happiest marriage.Parità di nascita, di beni e d’età rende il matrimonio più felice.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Parità di nascita, di beni e d’età rende il matrimonio…»Originale · Inglese
Marry in haste, and repent at leisure ; Its good to marry late, or never.Sposati in fretta e pentiti con calma; è bene sposarsi tardi, o mai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sposati in fretta e pentiti con calma; è bene sposarsi…»Originale · Inglese
When the fern is as high as a spoon, You may sleep an hour at noon.Quando la felce è alta quanto un cucchiaio, puoi dormire un’ora a mezzogiorno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando la felce è alta quanto un cucchiaio, puoi…»Originale · Inglese
Almost, and hard by, Saves many a lie.«Quasi» e «lì vicino» salvano molte bugie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi ««Quasi» e «lì vicino» salvano molte bugie.»Originale · Inglese
An easy fool, Is a knave's tool.Uno sciocco credulone è uno strumento nelle mani di un furfante.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Uno sciocco credulone è uno strumento nelle mani di un…»Originale · Inglese
Be sure of hay Till the end of May.Assicurati di avere fieno fino alla fine di maggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Assicurati di avere fieno fino alla fine di maggio.»Originale · Inglese
Tis said from the twelfth of May To the twelfth of July, all is day.Si dice che dal dodici maggio al dodici luglio sia sempre giorno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Si dice che dal dodici maggio al dodici luglio sia…»Originale · Inglese
Be it weal, or be it woe, Beans should blow before May go.Che sia bene o che sia male, le fave dovrebbero fiorire prima che maggio finisca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Che sia bene o che sia male, le fave dovrebbero…»Originale · Inglese
If on the eighth of June it rain It foretels a wet harvest, men sain.Se piove l’otto giugno, preannuncia un raccolto bagnato, dice la gente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se piove l’otto giugno, preannuncia un raccolto…»Originale · Inglese
Barnaby bright, The longest day, and the shortest night.San Barnaba luminoso, il giorno più lungo e la notte più corta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «San Barnaba luminoso, il giorno più lungo e la notte…»Originale · Inglese
No tempest, good July, Lest corn come off bluely.Niente tempeste, buon luglio, perché il grano non venga male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Niente tempeste, buon luglio, perché il grano non…»Originale · Inglese
At St. Matthee, Shut up the bee.A san Matteo, chiudi le api nell’alveare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A san Matteo, chiudi le api nell’alveare.»Originale · Inglese
St. Matthew Brings on the cold dew.San Matteo porta la fredda rugiada.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «San Matteo porta la fredda rugiada.»Originale · Inglese
No weather's ill, If the wind be still.Nessun tempo è cattivo se il vento è quieto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessun tempo è cattivo se il vento è quieto.»Originale · Inglese
Foolish pity Ruins a city.Una pietà sciocca rovina una città.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una pietà sciocca rovina una città.»Originale · Inglese
On St. Luke's day The oxen may play.Il giorno di San Luca i buoi possono riposare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il giorno di San Luca i buoi possono riposare.»Originale · Inglese
Lucy Light, The shortest day, and longest night.Santa Lucia, il giorno più corto e la notte più lunga.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Santa Lucia, il giorno più corto e la notte più lunga.»