Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
When the wind's in the west, The weather's at the best.
Quando il vento viene da ovest, il tempo è dei migliori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il vento viene da ovest, il tempo è dei migliori.»Originale · Inglese
When the wind is in the south, It's in the rain's mouth.
Quando il vento soffia da sud, è nella bocca della pioggia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il vento soffia da sud, è nella bocca della…»Originale · Inglese
When the wind is in the south, It blows the bait into the fish's mouth.
Quando il vento soffia da sud, spinge l’esca in bocca al pesce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando il vento soffia da sud, spinge l’esca in bocca…»Originale · Inglese
The liquorish cat Gets many a pat.
Il gatto goloso si prende molte botte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il gatto goloso si prende molte botte.»Originale · Inglese
Coblers and tinkers Are the best ale drinkers.
Calzolai e stagnini sono i migliori bevitori di birra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Calzolai e stagnini sono i migliori bevitori di birra.»Originale · Inglese
Diversity of humours Breedeth tumours.
La diversità degli umori genera tumori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La diversità degli umori genera tumori.»Originale · Inglese
Brabling curs Ne'er want sore ears.
Ai cani litigiosi non mancano mai orecchie doloranti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ai cani litigiosi non mancano mai orecchie doloranti.»Originale · Inglese
Hey ! ninny nanny ! One fool makes many.
Ehi, ninny nanny! Uno sciocco ne fa molti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ehi, ninny nanny! Uno sciocco ne fa molti.»Originale · Inglese
The fewer his years, The fewer his tears.
Meno anni ha, meno lacrime versa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meno anni ha, meno lacrime versa.»Originale · Inglese
No lock will hold, 'Gainst keys of gold.
Nessuna serratura resiste alle chiavi d’oro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessuna serratura resiste alle chiavi d’oro.»Originale · Inglese
A urinal and a law bill Bring a man to his last will.
Un vaso da urine e una parcella legale portano un uomo al testamento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un vaso da urine e una parcella legale portano un uomo…»Originale · Inglese
He is not a merchant bare, That hath money-worth, and ware.
Non è un mercante senza risorse chi ha beni di valore e merce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è un mercante senza risorse chi ha beni di valore…»Originale · Inglese
He that once a good name gets May piss a-bed, and say he sweats.
Chi si è fatto una buona reputazione può pisciare a letto e dire che suda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si è fatto una buona reputazione può pisciare a…»Originale · Inglese
Let no woman's painting Breed thy heart's fainting.
Non lasciare che il trucco di una donna faccia languire il tuo cuore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non lasciare che il trucco di una donna faccia…»Originale · Inglese
Well to work, and make a fire, Doth good skill and care require.
Lavorare bene e accendere un fuoco richiedono abilità e attenzione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lavorare bene e accendere un fuoco richiedono abilità…»Originale · Inglese
The more years you have, The nearer your grave.
Più anni hai, più vicina è la tua tomba.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Più anni hai, più vicina è la tua tomba.»Originale · Inglese
An apple, an egg, and a nut, You may eat after a slut.
Anche dopo una sciattona puoi mangiare una mela, un uovo e una noce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Anche dopo una sciattona puoi mangiare una mela, un…»Originale · Inglese
After dinner, sit a while : After supper, walk a mile.
Dopo pranzo siedi un poco; dopo cena cammina per un miglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dopo pranzo siedi un poco; dopo cena cammina per un…»Originale · Inglese
Good keal, is half a meal
Un buon cavolo è metà del pasto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un buon cavolo è metà del pasto.»Originale · Inglese
Bless'd is the eye Tween Severn and Wye.
Beato l’occhio fra il Severn e il Wye.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Beato l’occhio fra il Severn e il Wye.»Originale · Inglese
First canting, then wooing, Then dallying, then doing.
Prima la predica, poi la corte, poi i vezzi, poi i fatti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Prima la predica, poi la corte, poi i vezzi, poi i…»Originale · Inglese
Happy's the wooing That's not long a doing.
Felice il corteggiamento che non va per le lunghe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Felice il corteggiamento che non va per le lunghe.»Originale · Inglese
A nice wife, and back door, Often make a rich man poor.
Una moglie schizzinosa e una porta sul retro spesso rendono povero un uomo ricco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una moglie schizzinosa e una porta sul retro spesso…»Originale · Inglese
Free of her lips, Free of her hips.
Sciolta di lingua, sciolta di fianchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sciolta di lingua, sciolta di fianchi.»