Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Take heed, Is a good read.
«Sta' attento» è un buon consiglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi ««Sta' attento» è un buon consiglio.»Originale · Inglese
He that lends Will lose money and friends.
Chi presta perderà denaro e amici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi presta perderà denaro e amici.»Originale · Inglese
An inch breaketh no square
Un pollice non manda fuori squadra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un pollice non manda fuori squadra.»Originale · Inglese
New honours, Change manners.
Nuovi onori cambiano i modi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nuovi onori cambiano i modi.»Originale · Inglese
What greater crime, Than loss of time
Quale crimine è più grande della perdita di tempo?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quale crimine è più grande della perdita di tempo?»Originale · Inglese
The cow little giveth, That hardly liveth.
La mucca dà poco quando vive a stento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La mucca dà poco quando vive a stento.»Originale · Inglese
Let Uterpendragon, do what he can, The river Eden will run as it ran.
Faccia Uther Pendragon ciò che può: il fiume Eden scorrerà come scorreva.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Faccia Uther Pendragon ciò che può: il fiume Eden…»Originale · Inglese
He that has in his purse no money, Had need have in his mouth honey.
Chi non ha denaro nella borsa deve avere miele in bocca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non ha denaro nella borsa deve avere miele in bocca.»Originale · Inglese
He's like Marten ; The more knave, the better fortune.
È come Marten. Più è furfante, più è fortunato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È come Marten. Più è furfante, più è fortunato.»Originale · Inglese
You are a fool to steal, Unless you can conceal.
Se rubi sei uno sciocco, a meno che tu non sappia nasconderlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se rubi sei uno sciocco, a meno che tu non sappia…»Originale · Inglese
At the first hand buy, At the third let lie.
Compra di prima mano; alla terza lascia perdere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Compra di prima mano; alla terza lascia perdere.»Originale · Inglese
By hawk and hound, Small profit's found.
Con falco e segugio si trova poco profitto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Con falco e segugio si trova poco profitto.»Originale · Inglese
An inch in a man's nose is much
Un pollice nel naso di un uomo è tanto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un pollice nel naso di un uomo è tanto.»Originale · Inglese
An old nought Will never be ought.
Un vecchio buono a nulla non varrà mai nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un vecchio buono a nulla non varrà mai nulla.»Originale · Inglese
A tyrant's breath Is another's death,
Il respiro di un tiranno è la morte di un altro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il respiro di un tiranno è la morte di un altro.»Originale · Inglese
One doth the blame Another bears the shame.
Uno commette la colpa, un altro ne porta la vergogna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Uno commette la colpa, un altro ne porta la vergogna.»Originale · Inglese
Better one well fili'd, Than two houses spill'd.
Meglio una casa ben piena che due rovinate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio una casa ben piena che due rovinate.»Originale · Inglese
To the grave with the dead, And let them that live to the bread.
I morti alla tomba, e chi vive torni al pane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I morti alla tomba, e chi vive torni al pane.»Originale · Inglese
Tis the farmer's care, That make the field bear.
È la cura del contadino che fa produrre il campo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È la cura del contadino che fa produrre il campo.»Originale · Inglese
Trust nor contend, Nor lay wagers, nor lend, And you'll have peace to your end.
Non fidarti né contendere, non scommettere né prestare, e avrai pace fino alla fine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non fidarti né contendere, non scommettere né…»Originale · Inglese
To give and to have, Doth a brain crave.
Dare e conservare richiede cervello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dare e conservare richiede cervello.»Originale · Inglese
Excess of delight Palls appetite.
L’eccesso di piacere smorza l’appetito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’eccesso di piacere smorza l’appetito.»Originale · Inglese
Wise fear Begets care.
La paura saggia genera prudenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La paura saggia genera prudenza.»Originale · Inglese
Leave a jest, When it pleases you best.
Lascia una battuta quando ti piace di più.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lascia una battuta quando ti piace di più.»