SaidSpark › Autori › Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Pagina 174
Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller 4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
A peck of March dust, and a shower in May, Makes the corn green, and the fields gay. Un peck di polvere di marzo e un acquazzone a maggio rendono verde il grano e lieti i campi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un peck di polvere di marzo e un acquazzone a maggio…» Originale · Inglese
If you will have good cheese, and have old, You must turn him seven times before he is cold. Se vuoi formaggio buono e stagionato, devi girarlo sette volte prima che si raffreddi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se vuoi formaggio buono e stagionato, devi girarlo…» Originale · Inglese
The pigeon never knoweth woe, But when she doth a benting go. Il piccione non conosce affanni, se non quando va a nutrirsi di semi d’erba.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il piccione non conosce affanni, se non quando va a…» Originale · Inglese
The shepherd would as soon see his wife on the bier As that Candlemas-day should be pleasant and clear. If on Candlemas-day it be shower and rain, Winter is gone, and will not come again. Il pastore preferirebbe vedere sua moglie sul feretro piuttosto che una Candelora bella e serena. Se a Candelora ci sono acquazzoni e pioggia, l'inverno è passato e non tornerà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il pastore preferirebbe vedere sua moglie sul feretro…» Originale · Inglese
If Candlemas-day be fair and bright, Winter will have another flight. Se il giorno della Candelora è bello e luminoso, l’inverno farà un altro volo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se il giorno della Candelora è bello e luminoso,…» Apri la scheda Originale · Inglese
Every lamb Knows its dam. Ogni agnello conosce sua madre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ogni agnello conosce sua madre.» Originale · Inglese
A Saturday's moon, If it comes once in seven years, comes too soon. Una luna di sabato, anche una volta in sette anni, arriva troppo presto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una luna di sabato, anche una volta in sette anni,…» Originale · Inglese
No weather's ill If the wind hold still. Nessun tempo è cattivo se il vento resta fermo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessun tempo è cattivo se il vento resta fermo.» Originale · Inglese
A light purse Is a heavy curse. Una borsa leggera è una pesante maledizione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una borsa leggera è una pesante maledizione.» Originale · Inglese
A knight of Cales, A gentleman of Wales, And a laird of the north country ; There's a yeoman of Kent, That with one year's rent Will buy them all three. Un cavaliere di Calais, un gentiluomo del Galles e un laird del paese del nord: c'è un possidente del Kent che con un anno di rendita li comprerà tutti e tre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un cavaliere di Calais, un gentiluomo del Galles e un…» Originale · Inglese
An ounce of wit's that bought Is worth a pound that's taught, Un’oncia d’ingegno acquistato vale una libbra d’ingegno insegnato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un’oncia d’ingegno acquistato vale una libbra…» Originale · Inglese
An old physician, and a young lawyer Un medico anziano e un avvocato giovane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un medico anziano e un avvocato giovane.» Originale · Inglese
An old wrinkle never wears out Una vecchia ruga non scompare mai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una vecchia ruga non scompare mai.» Originale · Inglese
As long lives the merry heart as the sad Un cuore allegro vive quanto un cuore triste.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un cuore allegro vive quanto un cuore triste.» Originale · Inglese
As the market goes, wives must sell Le mogli devono vendere secondo l’andamento del mercato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le mogli devono vendere secondo l’andamento del mercato.» Originale · Inglese
As they brew, so let them bake Come fanno la birra, così cuociano il pane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Come fanno la birra, così cuociano il pane.» Originale · Inglese
After this leaf another grows Dopo questa foglia ne cresce un'altra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dopo questa foglia ne cresce un'altra.» Originale · Inglese
Age and wedlock tame man and beast L'età e il matrimonio domano uomini e bestie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'età e il matrimonio domano uomini e bestie.» Originale · Inglese
Application makes the ass L’applicazione fa l’asino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’applicazione fa l’asino.» Originale · Inglese
Argument seldom convinces any one contrary to his inclination L'argomentazione raramente convince qualcuno contro la sua inclinazione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'argomentazione raramente convince qualcuno contro la…» Originale · Inglese
At the end of the game you'll see who's the Winner Alla fine del gioco vedrai chi è il Vincitore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Alla fine del gioco vedrai chi è il Vincitore.» Originale · Inglese
Bacchus hath drown'd more men than Neptune Bacco ha annegato più uomini di Nettuno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Bacco ha annegato più uomini di Nettuno.» Originale · Inglese
Better belly burst, than good drink lost Meglio che scoppi la pancia che perdere del buon bere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio che scoppi la pancia che perdere del buon bere.» Pagina precedente Pagina successiva