Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
That war only is just, which is necessary
È giusta soltanto la guerra necessaria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È giusta soltanto la guerra necessaria.»Originale · Inglese
The thief is sorry he is to be hanged, but not that he is a thief
Al ladro dispiace dover essere impiccato, non essere un ladro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Al ladro dispiace dover essere impiccato, non essere…»Originale · Inglese
The passions are like fire and water ; good servants, but bad masters
Le passioni sono come il fuoco e l’acqua: buoni servitori, ma cattivi padroni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le passioni sono come il fuoco e l’acqua: buoni…»Originale · Inglese
Long life hath long misery
Una lunga vita ha lunghe miserie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una lunga vita ha lunghe miserie.»Originale · Inglese
Better have an old Man to humour, than a young Rake to break your Heart.
Meglio dover assecondare un vecchio che lasciarsi spezzare il cuore da un giovane libertino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio dover assecondare un vecchio che lasciarsi…»Originale · Inglese
Call your husband cuckold in jest, and he'll ne'er suspect you
Dai del cornuto a tuo marito per scherzo, e lui non ti sospetterà mai.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dai del cornuto a tuo marito per scherzo, e lui non ti…»Originale · Inglese
All men think their enemies ill men
Tutti pensano che i propri nemici siano malvagi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tutti pensano che i propri nemici siano malvagi.»Originale · Inglese
A crowd is not company
Una folla non è compagnia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una folla non è compagnia.»Originale · Inglese
Men seek less to be instructed than applauded
Gli uomini cercano meno di essere istruiti che applauditi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini cercano meno di essere istruiti che…»Originale · Inglese
Hope is as cheap as despair
Sperare costa quanto disperare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sperare costa quanto disperare.»Originale · Inglese
There is no man so bad, but has a secret respect for the good
Non c’è uomo tanto malvagio da non avere un rispetto segreto per il bene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è uomo tanto malvagio da non avere un rispetto…»Originale · Inglese
One may say too much even upon the best subject
Si può dire troppo perfino dell’argomento migliore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Si può dire troppo perfino dell’argomento migliore.»Originale · Inglese
Be as you would seem to be
Sii come vorresti apparire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sii come vorresti apparire.»Originale · Inglese
You may know by a handful the whole sack
Da una manciata puoi conoscere l’intero sacco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Da una manciata puoi conoscere l’intero sacco.»Originale · Inglese
Custom without reason is but an ancient error
Un’usanza senza ragione è soltanto un antico errore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un’usanza senza ragione è soltanto un antico errore.»Originale · Inglese
Many would be cowards if they had courage enough
Molti sarebbero codardi se ne avessero abbastanza coraggio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Molti sarebbero codardi se ne avessero abbastanza…»Originale · Inglese
There is nothing more precious than time, and nothing more prodigally wasted
Nulla è più prezioso del tempo e nulla viene sprecato con tanta prodigalità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nulla è più prezioso del tempo e nulla viene sprecato…»Originale · Inglese
What's sowed in youth, will be reaped in age
Ciò che si semina in gioventù si raccoglierà nella vecchiaia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ciò che si semina in gioventù si raccoglierà nella…»Originale · Inglese
Rashness is not valour
La temerarietà non è valore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La temerarietà non è valore.»Originale · Inglese
There is but bad choice, where the whole stock is bad
La scelta è cattiva quando tutta la merce è cattiva.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La scelta è cattiva quando tutta la merce è cattiva.»Originale · Inglese
The fool wanders ; the wise man travels
Lo stolto vaga, il saggio viaggia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lo stolto vaga, il saggio viaggia.»Originale · Inglese
When a man is set upon his own ruin, 'tis in vain to reason with him
Quando un uomo è deciso alla propria rovina, è inutile ragionare con lui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando un uomo è deciso alla propria rovina, è inutile…»Originale · Inglese
Point not at other's spots with a foul finger
Non indicare le macchie altrui con un dito sporco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non indicare le macchie altrui con un dito sporco.»Originale · Inglese
If you sleep till noon, you have no right to complain that the days are short
Se dormi fino a mezzogiorno, non hai diritto di lamentarti che le giornate sono corte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se dormi fino a mezzogiorno, non hai diritto di…»