Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
We are more mindful of injuries than benefits
Ricordiamo più le offese che i benefici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ricordiamo più le offese che i benefici.»Originale · Inglese
Weeds are apt to grow faster than good herbs
Le erbacce tendono a crescere più in fretta delle erbe buone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le erbacce tendono a crescere più in fretta delle erbe…»Originale · Inglese
Custom is the guide of the ignorant
L’abitudine è la guida degli ignoranti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’abitudine è la guida degli ignoranti.»Originale · Inglese
There cannot be a more intolerable thing than a fortunate fool
Nulla è più insopportabile di uno stolto fortunato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nulla è più insopportabile di uno stolto fortunato.»Originale · Inglese
All women are good; viz. good for something, or good for nothing
Tutte le donne sono buone: buone a qualcosa o buone a nulla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tutte le donne sono buone: buone a qualcosa o buone a…»Originale · Inglese
Fine cloth is never out of fashion
Una stoffa pregiata non passa mai di moda.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una stoffa pregiata non passa mai di moda.»Originale · Inglese
What is the use of patience, if we cannot find it when we want it
A che serve la pazienza, se non la troviamo quando ne abbiamo bisogno?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A che serve la pazienza, se non la troviamo quando ne…»Originale · Inglese
There are no coxcombs so troublesome as those that have some wit
Non ci sono vanesi più molesti di quelli dotati di un po’ d’ingegno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non ci sono vanesi più molesti di quelli dotati di un…»Originale · Inglese
If afflictions refine some, they consume others
Le afflizioni purificano alcuni e consumano altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le afflizioni purificano alcuni e consumano altri.»Originale · Inglese
Nothing is ours but time
Nulla è nostro, tranne il tempo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nulla è nostro, tranne il tempo.»Originale · Inglese
He that plants trees loves others besides himself
Chi pianta alberi ama anche gli altri, oltre a se stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi pianta alberi ama anche gli altri, oltre a se…»Originale · Inglese
I can't be your friend and your flatterer too
Non posso essere insieme tuo amico e tuo adulatore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non posso essere insieme tuo amico e tuo adulatore.»Originale · Inglese
We are apt to believe what we wish for
Siamo inclini a credere ciò che desideriamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Siamo inclini a credere ciò che desideriamo.»Originale · Inglese
He that has no fools, knaves, nor beggars in his family, was begot by a flash of lightning
Chi non ha in famiglia stolti, furfanti o mendicanti dev’essere stato generato da un lampo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non ha in famiglia stolti, furfanti o mendicanti…»Originale · Inglese
Command your wealth, else that will command you
Comanda le tue ricchezze, altrimenti saranno loro a comandare te.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Comanda le tue ricchezze, altrimenti saranno loro a…»Originale · Inglese
Nothing costs so much as what is given us
Nulla costa tanto quanto ciò che ci viene regalato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nulla costa tanto quanto ciò che ci viene regalato.»Originale · Inglese
He that does not speak truth to me does not believe me when I speak truth
Chi non mi dice la verità non mi crede quando gliela dico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non mi dice la verità non mi crede quando gliela…»Originale · Inglese
It is not a sign of humility to declaim against pride
Declamare contro l’orgoglio non è segno di umiltà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Declamare contro l’orgoglio non è segno di umiltà.»Originale · Inglese
Hatred is blind as well as love
L’odio è cieco quanto l’amore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’odio è cieco quanto l’amore.»Originale · Inglese
The rich never want for kindred
Ai ricchi non mancano mai parenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ai ricchi non mancano mai parenti.»Originale · Inglese
Vice is its own punishment, and sometimes its own cure
Il vizio è castigo di se stesso e talvolta anche la propria cura.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vizio è castigo di se stesso e talvolta anche la…»Originale · Inglese
No fool like the old fool
Non c’è sciocco peggiore di uno sciocco vecchio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è sciocco peggiore di uno sciocco vecchio.»Originale · Inglese
Truth makes the devil blush
La verità fa arrossire il diavolo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La verità fa arrossire il diavolo.»Originale · Inglese
Trust him no further than you can throw him
Non fidarti di lui oltre la distanza a cui potresti lanciarlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non fidarti di lui oltre la distanza a cui potresti…»