Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4313 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Bitter pills may have wholesome effects
Le pillole amare possono avere effetti salutari.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le pillole amare possono avere effetti salutari.»Originale · Inglese
Black plums may eat as sweet as white
Le prugne nere possono essere dolci quanto quelle bianche.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le prugne nere possono essere dolci quanto quelle…»Originale · Inglese
Blessed is the peace-maker, not the conqueror
Benedetto chi fa la pace, non chi conquista.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Benedetto chi fa la pace, non chi conquista.»Originale · Inglese
Blessings are not valued till they are gone
Le benedizioni non sono apprezzate finché non sono perdute.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le benedizioni non sono apprezzate finché non sono…»Originale · Inglese
Blind men must not run
I ciechi non devono correre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I ciechi non devono correre.»Originale · Inglese
Blind mens wives need no paint
Le mogli dei ciechi non hanno bisogno di trucco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le mogli dei ciechi non hanno bisogno di trucco.»Originale · Inglese
Bloody and deceitful men dig their own graves
Gli uomini sanguinari e ingannatori si scavano la fossa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini sanguinari e ingannatori si scavano la fossa.»Originale · Inglese
Blow thy own pottage, and not mine
Soffia sulla tua minestra, non sulla mia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Soffia sulla tua minestra, non sulla mia.»Originale · Inglese
Boil stones in butter, and you may sip the broth
Fa’ bollire pietre nel burro e potrai sorbirne il brodo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fa’ bollire pietre nel burro e potrai sorbirne il brodo.»Originale · Inglese
Bold resolution is the favourite of Providence
La risolutezza audace è la favorita della Provvidenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La risolutezza audace è la favorita della Provvidenza.»Originale · Inglese
Boldness is blind
L’audacia è cieca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’audacia è cieca.»Originale · Inglese
Borrow not too much upon time to come
Non prendere troppo a prestito sul tempo futuro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non prendere troppo a prestito sul tempo futuro.»Originale · Inglese
Both folly and wisdom come upon us with years
Sia la stoltezza sia la saggezza ci vengono con gli anni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sia la stoltezza sia la saggezza ci vengono con gli…»Originale · Inglese
Bought friends are not friends indeed
Gli amici comprati non sono veri amici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli amici comprati non sono veri amici.»Originale · Inglese
Bought wit is best, but may cost too much
Il senno comprato è il migliore, ma può costare troppo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il senno comprato è il migliore, ma può costare troppo.»Originale · Inglese
Bounty may be bounty, and yet not go a begging for admittance
La generosità può essere generosità senza mendicare di essere accolta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La generosità può essere generosità senza mendicare di…»Originale · Inglese
Bows too long bent grow weak
Gli archi tenuti tesi troppo a lungo si indeboliscono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli archi tenuti tesi troppo a lungo si indeboliscono.»Originale · Inglese
Boys will be men
I ragazzi diventeranno uomini.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I ragazzi diventeranno uomini.»Originale · Inglese
Brave actions never want a trumpet
Le azioni valorose non mancano mai di una tromba.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le azioni valorose non mancano mai di una tromba.»Originale · Inglese
Bread with eyes, cheese without eyes, and wine that leaps up to the eyes
Pane con occhi, formaggio senza occhi e vino che salta fino agli occhi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Pane con occhi, formaggio senza occhi e vino che salta…»Originale · Inglese
Bribes throw dust into cunning men's eyes
Le bustarelle gettano polvere negli occhi degli uomini scaltri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le bustarelle gettano polvere negli occhi degli uomini…»Originale · Inglese
A fool is happier in thinking well of himself than a wise man in others thinking well of him
Uno sciocco è più felice di pensare bene di sé di quanto un saggio lo sia del buon giudizio altrui
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Uno sciocco è più felice di pensare bene di sé di…»Originale · Inglese
Broken sacks will hold no corn
I sacchi rotti non trattengono grano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I sacchi rotti non trattengono grano.»Originale · Inglese
Burn not your house to fright away the mice
Non bruciare la tua casa per spaventare i topi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non bruciare la tua casa per spaventare i topi.»