Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4313 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Chuse a wife rather by your ear than your eye
Scegli una moglie con l’orecchio piuttosto che con l’occhio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Scegli una moglie con l’orecchio piuttosto che con…»Originale · Inglese
City gates stand open to the bad as well as the good
Le porte della città sono aperte ai cattivi come ai buoni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le porte della città sono aperte ai cattivi come ai…»Originale · Inglese
Civil carriage is the best sign of affection to a woman
Un contegno cortese è il miglior segno d’affetto verso una donna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un contegno cortese è il miglior segno d’affetto verso…»Originale · Inglese
Clowns are best in their own company, but gentlemen are best every where
I villani stanno meglio nella propria compagnia, i gentiluomini stanno meglio dappertutto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I villani stanno meglio nella propria compagnia, i…»Originale · Inglese
Command your man, and do it yourself
Comanda il tuo uomo e fallo da te.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Comanda il tuo uomo e fallo da te.»Originale · Inglese
Commend not your wife, wine, nor house
Non lodare tua moglie, il tuo vino o la tua casa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non lodare tua moglie, il tuo vino o la tua casa.»Originale · Inglese
Common fame hath a blister on its tongue
La fama comune ha una vescica sulla lingua.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La fama comune ha una vescica sulla lingua.»Originale · Inglese
Compliments cost nothing, yet many pay dear for them
I complimenti non costano nulla, eppure molti li pagano cari.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I complimenti non costano nulla, eppure molti li…»Originale · Inglese
Concealed grudges are gangrenes in friendship
I rancori nascosti sono cancrene nell’amicizia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I rancori nascosti sono cancrene nell’amicizia.»Originale · Inglese
Conceited half-witted fellows think nothing can be done without them
I presuntuosi di poco ingegno pensano che nulla possa essere fatto senza di loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I presuntuosi di poco ingegno pensano che nulla possa…»Originale · Inglese
Confidence goeth farther in company than good sense
In compagnia la sicurezza di sé va più lontano del buon senso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «In compagnia la sicurezza di sé va più lontano del…»Originale · Inglese
Conform to common custom, and not to common folly
Conformati all’uso comune, non alla follia comune.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Conformati all’uso comune, non alla follia comune.»Originale · Inglese
Congruity is the mother of love
L’affinità è la madre dell’amore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’affinità è la madre dell’amore.»Originale · Inglese
Consideration gets as many victories as rashness loses
La riflessione ottiene tante vittorie quante ne perde l’avventatezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La riflessione ottiene tante vittorie quante ne perde…»Originale · Inglese
Consideration is the parent of wisdom
La riflessione è madre della saggezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La riflessione è madre della saggezza.»Originale · Inglese
Constant complaints never get pity
Le lamentele continue non ottengono mai compassione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le lamentele continue non ottengono mai compassione.»Originale · Inglese
Contempt is usually worse borne than real injuries
Il disprezzo si sopporta di solito peggio delle vere offese.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il disprezzo si sopporta di solito peggio delle vere…»Originale · Inglese
Content is happiness
La contentezza è felicità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La contentezza è felicità.»Originale · Inglese
Content is more than a kingdom
L’appagamento vale più di un regno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’appagamento vale più di un regno.»Originale · Inglese
Content lodges oftener in cottages than palaces
L’appagamento abita più spesso nelle capanne che nei palazzi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’appagamento abita più spesso nelle capanne che nei…»Originale · Inglese
Continual cheerfulness is a sign of wisdom
La costante allegria è un segno di saggezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La costante allegria è un segno di saggezza.»Originale · Inglese
Contradiction should awaken attention, not passion
La contraddizione dovrebbe risvegliare l’attenzione, non la passione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La contraddizione dovrebbe risvegliare l’attenzione,…»Originale · Inglese
Conversation teaches more than meditation
La conversazione insegna più della meditazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La conversazione insegna più della meditazione.»Originale · Inglese
Cooks are not to be taught in their own kitchen
Ai cuochi non si insegna nella loro cucina.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ai cuochi non si insegna nella loro cucina.»