Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4313 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Corn is not to be gather'd in the blade, but the ear
Il grano non si raccoglie nel germoglio, ma nella spiga.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il grano non si raccoglie nel germoglio, ma nella spiga.»Originale · Inglese
Corruption of the best becomes the worst
La corruzione del meglio diventa il peggio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La corruzione del meglio diventa il peggio.»Originale · Inglese
Covetous men are condemned to dig in the mines for they know not who
Gli avari sono condannati a scavare nelle miniere per non sanno chi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli avari sono condannati a scavare nelle miniere per…»Originale · Inglese
Covetous men are shamefully rich
Gli avari sono vergognosamente ricchi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli avari sono vergognosamente ricchi.»Originale · Inglese
Covetous men's chests are rich, not they
Sono ricchi i forzieri degli avari, non loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sono ricchi i forzieri degli avari, non loro.»Originale · Inglese
Covetous men live drudges to die wretches
Gli avari vivono da schiavi della fatica per morire miserabili.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli avari vivono da schiavi della fatica per morire…»Originale · Inglese
Covetous men are not so well fed, clothed, or respected, as other men
Gli avari non sono nutriti, vestiti o rispettati bene quanto gli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli avari non sono nutriti, vestiti o rispettati bene…»Originale · Inglese
Covetousness, as well as prodigality, brings a man to a morsel of bread
L’avarizia, come la prodigalità, riduce un uomo a un boccone di pane.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’avarizia, come la prodigalità, riduce un uomo a un…»Originale · Inglese
Counsel is happiness
Il consiglio è felicità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il consiglio è felicità.»Originale · Inglese
Counsel is irksome when the matter is past remedy
Un consiglio è irritante quando la faccenda non ha più rimedio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un consiglio è irritante quando la faccenda non ha più…»Originale · Inglese
Counsel is no command
Un consiglio non è un comando.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un consiglio non è un comando.»Originale · Inglese
Counsel must be followed, not praised
Il consiglio va seguito, non lodato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il consiglio va seguito, non lodato.»Originale · Inglese
Counsel over cups is crazy
Il consiglio dato tra i bicchieri è dissennato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il consiglio dato tra i bicchieri è dissennato.»Originale · Inglese
Courage and resolution are the spirit and soul of virtue
Il coraggio e la risolutezza sono lo spirito e l’anima della virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il coraggio e la risolutezza sono lo spirito e l’anima…»Originale · Inglese
Crafty men deal in generals
Gli uomini astuti parlano per generalità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini astuti parlano per generalità.»Originale · Inglese
Credulity tells people we are short sighted
La credulità dice alla gente che siamo di vista corta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La credulità dice alla gente che siamo di vista corta.»Originale · Inglese
Crimes may be secret, but yet not secure
I crimini possono essere segreti, ma non al sicuro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I crimini possono essere segreti, ma non al sicuro.»Originale · Inglese
Cringing is a gainful accomplishment
Lo strisciare è una dote redditizia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lo strisciare è una dote redditizia.»Originale · Inglese
Crooked by nature, is never made straight by education
Chi è storto per natura non viene mai raddrizzato dall’educazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è storto per natura non viene mai raddrizzato…»Originale · Inglese
Crosses, though they be not pleasant, yet are wholesome
Le croci, pur non essendo piacevoli, sono salutari.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le croci, pur non essendo piacevoli, sono salutari.»Originale · Inglese
Cuckolds themselves are the very last that know it
I cornuti stessi sono gli ultimi a saperlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cornuti stessi sono gli ultimi a saperlo.»Originale · Inglese
Cunning borders upon ill craft
L’astuzia confina con l’inganno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’astuzia confina con l’inganno.»Originale · Inglese
Cunning craft is but the ape of wisdom
L’astuzia ingannatrice è soltanto la scimmia della saggezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’astuzia ingannatrice è soltanto la scimmia della…»Originale · Inglese
Curiosity is endless, restless, and useless
La curiosità è senza fine, senza riposo e senza utilità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La curiosità è senza fine, senza riposo e senza utilità.»