Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4313 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Death surprises us in the midst of our hopes
La morte ci sorprende nel pieno delle nostre speranze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La morte ci sorprende nel pieno delle nostre speranze.»Originale · Inglese
Death's day is doom's day
Il giorno della morte è il giorno del giudizio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il giorno della morte è il giorno del giudizio.»Originale · Inglese
Debt is a heavy burthen to an honest mind, but thievish borrowers make light of it
Il debito pesa sull’animo onesto, ma i debitori ladri lo prendono alla leggera.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il debito pesa sull’animo onesto, ma i debitori ladri…»Originale · Inglese
Debt is an evil conscience
Il debito è una coscienza sporca.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il debito è una coscienza sporca.»Originale · Inglese
Debt is the worst poverty
Il debito è la peggiore povertà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il debito è la peggiore povertà.»Originale · Inglese
Deceit is in haste, but honesty can wait a fair leisure
L’inganno ha fretta, ma l’onestà sa aspettare con calma.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’inganno ha fretta, ma l’onestà sa aspettare con calma.»Originale · Inglese
Deceiving those that trust us is more than a sin
Ingannare chi si fida di noi è più di un peccato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ingannare chi si fida di noi è più di un peccato.»Originale · Inglese
Deceiving of a deceiver is no knavery
Ingannare un ingannatore non è una furfanteria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ingannare un ingannatore non è una furfanteria.»Originale · Inglese
Decency and decorum are not pride
La decenza e il decoro non sono superbia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La decenza e il decoro non sono superbia.»Originale · Inglese
Deeds are fruits, words are leaves
I fatti sono frutti, le parole foglie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I fatti sono frutti, le parole foglie.»Originale · Inglese
Delays increase desires, and sometimes extinguish them
I ritardi accrescono i desideri e talvolta li spengono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I ritardi accrescono i desideri e talvolta li spengono.»Originale · Inglese
Denying a fault doubles it
Negare una colpa significa raddoppiarla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Negare una colpa significa raddoppiarla.»Originale · Inglese
Dependance is a poor trade
Dipendere dagli altri è un povero mestiere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dipendere dagli altri è un povero mestiere.»Originale · Inglese
Desert and rewards very often go not together
Merito e ricompensa molto spesso non vanno insieme.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Merito e ricompensa molto spesso non vanno insieme.»Originale · Inglese
Despair gives courage to a coward
La disperazione dà coraggio anche al codardo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La disperazione dà coraggio anche al codardo.»Originale · Inglese
Despair hath damn'd some ; but presumption multitudes
La disperazione ha dannato alcuni; la presunzione, moltitudini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La disperazione ha dannato alcuni; la presunzione,…»Originale · Inglese
Destroy the lion while he is yet but a whelp
Distruggi il leone finché è ancora un cucciolo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Distruggi il leone finché è ancora un cucciolo.»Originale · Inglese
Detraction is a weed that grows only on dunghills
La maldicenza è un’erbaccia che cresce soltanto sui letamai.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La maldicenza è un’erbaccia che cresce soltanto sui…»Originale · Inglese
Detractors are their own foes, and the world's enemies
I maldicenti sono nemici di se stessi e del mondo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I maldicenti sono nemici di se stessi e del mondo.»Originale · Inglese
Did you ever before hear an ass play upon a lute
Hai mai sentito un asino suonare il liuto?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Hai mai sentito un asino suonare il liuto?»Originale · Inglese
Different sores must have different salves
Piaghe diverse richiedono unguenti diversi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Piaghe diverse richiedono unguenti diversi.»Originale · Inglese
Difficulties give way to diligence
Le difficoltà cedono alla diligenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le difficoltà cedono alla diligenza.»Originale · Inglese
Diffidence is the right eye of prudence
La diffidenza è l’occhio destro della prudenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La diffidenza è l’occhio destro della prudenza.»Originale · Inglese
Dignities and honours set off merit, as good dress does handsome persons
Dignità e onori danno risalto al merito, come i begli abiti alle persone avvenenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dignità e onori danno risalto al merito, come i begli…»