Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4314 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Diligence alone is a good patrimony, but negligence will waste a fair estate
La diligenza da sola è un buon patrimonio, ma la negligenza dissipa anche una bella proprietà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La diligenza da sola è un buon patrimonio, ma la…»Originale · Inglese
Dirt is dirtiest upon clean white linen
Lo sporco è più sporco sulla biancheria bianca e pulita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lo sporco è più sporco sulla biancheria bianca e pulita.»Originale · Inglese
Dirty troughs will serve dirty sows
Mangiatoie sporche vanno bene per scrofe sporche.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Mangiatoie sporche vanno bene per scrofe sporche.»Originale · Inglese
Discontents generally arise from our desires more than our wants
Lo scontento nasce in genere dai nostri desideri più che dai nostri bisogni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lo scontento nasce in genere dai nostri desideri più…»Originale · Inglese
Discreet stops make speedy journeys
Soste accorte rendono rapido il viaggio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Soste accorte rendono rapido il viaggio.»Originale · Inglese
Discreet wives have sometimes neither eyes nor ears
Le mogli prudenti a volte non hanno né occhi né orecchie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le mogli prudenti a volte non hanno né occhi né…»Originale · Inglese
Discretion in speech is more than eloquence
La discrezione nel parlare vale più dell’eloquenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La discrezione nel parlare vale più dell’eloquenza.»Originale · Inglese
Diseases are the price of ill pleasures
Le malattie sono il prezzo dei piaceri cattivi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le malattie sono il prezzo dei piaceri cattivi.»Originale · Inglese
Disputations leave truth in the middle, and party at both ends
Le dispute lasciano la verità nel mezzo e le fazioni ai due estremi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le dispute lasciano la verità nel mezzo e le fazioni…»Originale · Inglese
Dissembled sin is double wickedness
Il peccato dissimulato è una doppia malvagità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il peccato dissimulato è una doppia malvagità.»Originale · Inglese
Do all you can to be good, and you'll be so
Fa’ tutto ciò che puoi per essere buono, e lo sarai.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fa’ tutto ciò che puoi per essere buono, e lo sarai.»Originale · Inglese
Do as little as you can to repent of
Fa’ il meno possibile di cui doverti pentire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fa’ il meno possibile di cui doverti pentire.»Originale · Inglese
Do business, but be not a slave to it
Occupati degli affari, ma non esserne schiavo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Occupati degli affari, ma non esserne schiavo.»Originale · Inglese
Do evil, and look for the like
Fa’ il male e aspettati altrettanto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fa’ il male e aspettati altrettanto.»Originale · Inglese
Do good, if you expect to receive it
Fa’ il bene, se ti aspetti di riceverlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fa’ il bene, se ti aspetti di riceverlo.»Originale · Inglese
Do in the hole as thou would'st do in the hall
Comportati nel nascondiglio come ti comporteresti nella sala.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Comportati nel nascondiglio come ti comporteresti…»Originale · Inglese
Do it well that thou may'st not do it twice
Fallo bene, così non dovrai farlo due volte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fallo bene, così non dovrai farlo due volte.»Originale · Inglese
Dogs are hard drove when they eat dogs
I cani sono alle strette quando mangiano altri cani.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cani sono alle strette quando mangiano altri cani.»Originale · Inglese
Dogs never go into mourning when a horse dies
I cani non si mettono a lutto quando muore un cavallo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cani non si mettono a lutto quando muore un cavallo.»Originale · Inglese
Dogs once scalded are afraid even of cold water
I cani scottati hanno paura perfino dell’acqua fredda.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cani scottati hanno paura perfino dell’acqua fredda.»Originale · Inglese
Dogs ought to bark before they bite
I cani dovrebbero abbaiare prima di mordere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cani dovrebbero abbaiare prima di mordere.»Originale · Inglese
Dogs that bark at a distance never bite
I cani che abbaiano da lontano non mordono mai.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cani che abbaiano da lontano non mordono mai.»Originale · Inglese
Dogs, that put up many hares, kill none
I cani che stanano molte lepri non ne uccidono nessuna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cani che stanano molte lepri non ne uccidono nessuna.»Originale · Inglese
Dogs wag their tails, not so much in love to you as your bread
I cani scodinzolano non tanto per amore tuo quanto del tuo pane.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cani scodinzolano non tanto per amore tuo quanto del…»