Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4313 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
A fool when he hath spoke hath done all
Uno sciocco, quando ha parlato, ha fatto tutto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Uno sciocco, quando ha parlato, ha fatto tutto.»Originale · Inglese
A fop of fashion is the mercer's friend, the tailors fool, and his own foe
Un damerino alla moda è amico del merciaio, zimbello del sarto e nemico di se stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un damerino alla moda è amico del merciaio, zimbello…»Originale · Inglese
A foul morn may turn to a fair day
Una mattina cupa può diventare una bella giornata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una mattina cupa può diventare una bella giornata.»Originale · Inglese
A full cup must be carried steadily
Una coppa piena va portata con mano ferma.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una coppa piena va portata con mano ferma.»Originale · Inglese
A gallant man needs no trumpets and drums to rouse him
Un uomo valoroso non ha bisogno di trombe e tamburi per destarsi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo valoroso non ha bisogno di trombe e tamburi…»Originale · Inglese
A gallant man rather despises death than hates life
Un uomo valoroso disprezza la morte piuttosto che odiare la vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo valoroso disprezza la morte piuttosto che…»Originale · Inglese
A gentleman ought to travel abroad, but dwell at home
Un gentiluomo dovrebbe viaggiare all’estero, ma abitare in patria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un gentiluomo dovrebbe viaggiare all’estero, ma…»Originale · Inglese
A gentleman should have more in his pocket than on his back
Un gentiluomo dovrebbe avere più in tasca che addosso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un gentiluomo dovrebbe avere più in tasca che addosso.»Originale · Inglese
A gentleman without an estate, is a pudding without suet
Un gentiluomo senza patrimonio è un budino senza grasso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un gentiluomo senza patrimonio è un budino senza grasso.»Originale · Inglese
A golden dart kills where it pleases
Un dardo d’oro uccide dove vuole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un dardo d’oro uccide dove vuole.»Originale · Inglese
A good conscience needs never sneak
Una buona coscienza non ha mai bisogno di nascondersi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una buona coscienza non ha mai bisogno di nascondersi.»Originale · Inglese
A good edge is good for nothing, if it has nothing to cut
Un buon filo non serve a nulla se non ha niente da tagliare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un buon filo non serve a nulla se non ha niente da…»Originale · Inglese
A good garden may have some weeds
Un buon giardino può avere qualche erbaccia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un buon giardino può avere qualche erbaccia.»Originale · Inglese
A good life is the only religion
Una buona vita è l’unica religione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una buona vita è l’unica religione.»Originale · Inglese
A good man is no more to be feared than a sheep
Un uomo buono non è da temere più di una pecora.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo buono non è da temere più di una pecora.»Originale · Inglese
A good marksman may miss
Un buon tiratore può mancare il bersaglio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un buon tiratore può mancare il bersaglio.»Originale · Inglese
A good merchant may meet with a misfortune
Un buon mercante può incontrare una disgrazia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un buon mercante può incontrare una disgrazia.»Originale · Inglese
A good presence is letters of recommendation
Una bella presenza è una lettera di raccomandazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una bella presenza è una lettera di raccomandazione.»Originale · Inglese
A good present need not knock long for admittance
Un bel regalo non deve bussare a lungo per essere ammesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un bel regalo non deve bussare a lungo per essere…»Originale · Inglese
A good sailor may mistake in a dark night
Un buon marinaio può sbagliare in una notte buia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un buon marinaio può sbagliare in una notte buia.»Originale · Inglese
A good salad may be the prologue to a bad supper
Una buona insalata può essere il prologo di una cattiva cena.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una buona insalata può essere il prologo di una…»Originale · Inglese
A good season for courtship is, when the widow returns from the funeral
Un buon momento per corteggiare una vedova è quando torna dal funerale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un buon momento per corteggiare una vedova è quando…»Originale · Inglese
A good servant must have good wages
Un buon servitore deve avere un buon salario.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un buon servitore deve avere un buon salario.»Originale · Inglese
A good shift may serve long, but cannot serve for ever
Un buon espediente può durare a lungo, ma non per sempre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un buon espediente può durare a lungo, ma non per…»