Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4313 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
A good tale ill told is a bad one
Una bella storia raccontata male è una brutta storia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una bella storia raccontata male è una brutta storia.»Originale · Inglese
A good tongue has seldom need to beg attention
Una buona lingua ha raramente bisogno d’implorare attenzione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una buona lingua ha raramente bisogno d’implorare…»Originale · Inglese
A good winter brings a good summer
Un buon inverno porta una buona estate.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un buon inverno porta una buona estate.»Originale · Inglese
A goss-hawk beats not at a bunting
Un astore non dà la caccia a uno zigolo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un astore non dà la caccia a uno zigolo.»Originale · Inglese
A gossip speaks ill of all, and all of her
Una pettegola parla male di tutti, e tutti parlano male di lei.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una pettegola parla male di tutti, e tutti parlano…»Originale · Inglese
A grain of prudence is worth a pound of craft
Un granello di prudenza vale una libbra d’astuzia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un granello di prudenza vale una libbra d’astuzia.»Originale · Inglese
A great bustle, and no business done
Grande trambusto e nulla di fatto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Grande trambusto e nulla di fatto.»Originale · Inglese
A great ceremony for a small saint
Una grande cerimonia per un santo da poco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una grande cerimonia per un santo da poco.»Originale · Inglese
A great city, a great solitude
Una grande città, una grande solitudine.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una grande città, una grande solitudine.»Originale · Inglese
A great cry and little wool
Gran chiasso e poca lana.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gran chiasso e poca lana.»Originale · Inglese
A great fortune, in the hands of a fool, is a great misfortune
Una grande fortuna nelle mani di uno sciocco è una grande sfortuna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una grande fortuna nelle mani di uno sciocco è una…»Originale · Inglese
A great fortune is a great slavery
Una grande fortuna è una grande schiavitù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una grande fortuna è una grande schiavitù.»Originale · Inglese
A great head and a little wit
Testa grande e poco senno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Testa grande e poco senno.»Originale · Inglese
A great load of gold is more burthensome than a light load of gravel
Un grande carico d’oro pesa più di un leggero carico di ghiaia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un grande carico d’oro pesa più di un leggero carico…»Originale · Inglese
A great man and a great river are often ill neighbours
Un grand’uomo e un grande fiume sono spesso cattivi vicini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un grand’uomo e un grande fiume sono spesso cattivi…»Originale · Inglese
A great man's foolish sayings pass for sentences
Le sciocchezze di un grand’uomo passano per sentenze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le sciocchezze di un grand’uomo passano per sentenze.»Originale · Inglese
A great man will not trample upon a worm, nor sneak to an emperor
Un grand’uomo non calpesta un verme e non striscia davanti a un imperatore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un grand’uomo non calpesta un verme e non striscia…»Originale · Inglese
A great reputation is a great charge
Una grande reputazione è un grande onere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una grande reputazione è un grande onere.»Originale · Inglese
A great tree hath a great fall
Un grande albero fa una grande caduta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un grande albero fa una grande caduta.»Originale · Inglese
A hare may draw a lion, if she have but a golden cord
Una lepre può trascinare un leone, purché abbia una corda d’oro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una lepre può trascinare un leone, purché abbia una…»Originale · Inglese
A heady man and a fool, may wear the same cap
Un impulsivo e uno sciocco possono portare lo stesso berretto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un impulsivo e uno sciocco possono portare lo stesso…»Originale · Inglese
A hog that's bemired, endeavours to bemire others
Un maiale infangato cerca d’infangare gli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un maiale infangato cerca d’infangare gli altri.»Originale · Inglese
A hog upon trust, grunts till he's paid for
Un maiale preso a credito grugnisce finché non è pagato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un maiale preso a credito grugnisce finché non è pagato.»Originale · Inglese
A horse is neither better nor worse for his trapping
Un cavallo non è né migliore né peggiore per i suoi finimenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un cavallo non è né migliore né peggiore per i suoi…»