Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4313 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
A horse that will not carry a saddle must have no oats
Un cavallo che non vuole portare la sella non deve avere avena.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un cavallo che non vuole portare la sella non deve…»Originale · Inglese
A house built by the way-side, is either too high or too low
Una casa costruita lungo la strada è sempre troppo alta o troppo bassa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una casa costruita lungo la strada è sempre troppo…»Originale · Inglese
A house ready built never sells for so much as it cost
Una casa già costruita non si vende mai per quanto è costata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una casa già costruita non si vende mai per quanto è…»Originale · Inglese
A house ready made, but a wife to make
Una casa già fatta, ma una moglie da formare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una casa già fatta, ma una moglie da formare.»Originale · Inglese
A house well furnished makes a good housewife
Una casa ben fornita fa una buona massaia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una casa ben fornita fa una buona massaia.»Originale · Inglese
A jealous head is soon broken
Una testa gelosa si rompe presto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una testa gelosa si rompe presto.»Originale · Inglese
A jest driven too far, brings home hate or scorn
Uno scherzo spinto troppo oltre riporta a casa odio o disprezzo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Uno scherzo spinto troppo oltre riporta a casa odio o…»Originale · Inglese
A joke never gains over an enemy, but often loseth a friend
Una battuta non conquista mai un nemico, ma spesso fa perdere un amico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una battuta non conquista mai un nemico, ma spesso fa…»Originale · Inglese
A journey were better too long than dangerous
Meglio un viaggio troppo lungo che pericoloso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio un viaggio troppo lungo che pericoloso.»Originale · Inglese
A joyful evening may follow a sorrowful morning
Una sera gioiosa può seguire una mattina dolorosa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una sera gioiosa può seguire una mattina dolorosa.»Originale · Inglese
A knave discovered is a great fool
Un furfante scoperto è un grande sciocco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un furfante scoperto è un grande sciocco.»Originale · Inglese
A knavish confession should have a cane for absolution
Una confessione da furfante dovrebbe avere un bastone per assoluzione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una confessione da furfante dovrebbe avere un bastone…»Originale · Inglese
A lamb is as dear to a poor man, as an ox to the rich
Un agnello è caro a un povero quanto un bue a un ricco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un agnello è caro a un povero quanto un bue a un ricco.»Originale · Inglese
A lazy sheep thinks its wool heavy
Una pecora pigra trova pesante la propria lana.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una pecora pigra trova pesante la propria lana.»Originale · Inglese
A little barrel can give but a little meal
Un piccolo barile può dare soltanto poca farina.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un piccolo barile può dare soltanto poca farina.»Originale · Inglese
A little of every thing is nothing in the main
Un po’ di tutto non è nulla nell’insieme.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un po’ di tutto non è nulla nell’insieme.»Originale · Inglese
A little string will tie up a little bird
Una cordicella basta a legare un uccellino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una cordicella basta a legare un uccellino.»Originale · Inglese
A little time may be enough to hatch a great deal of mischief
Può bastare poco tempo per far nascere molti guai.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Può bastare poco tempo per far nascere molti guai.»Originale · Inglese
A little wind kindleth a great fire ; a great one bloweth it out
Un po’ di vento alimenta un grande fuoco; un vento forte lo spegne.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un po’ di vento alimenta un grande fuoco; un vento…»Originale · Inglese
A little wood will heat a little oven
Poca legna scalda un forno piccolo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Poca legna scalda un forno piccolo.»Originale · Inglese
A long harvest and a little corn
Lunga mietitura e poco grano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lunga mietitura e poco grano.»Originale · Inglese
A long ox and a short horse
Un bue lungo e un cavallo corto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un bue lungo e un cavallo corto.»Originale · Inglese
A lord without riches is a soldier without arms
Un signore senza ricchezze è un soldato senza armi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un signore senza ricchezze è un soldato senza armi.»Originale · Inglese
A lie begets a lie till they come to generations
Una menzogna ne genera un’altra, finché diventano generazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una menzogna ne genera un’altra, finché diventano…»