Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Experience is the father of wisdom, and memory the mother
L’esperienza è padre della saggezza e la memoria ne è madre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’esperienza è padre della saggezza e la memoria ne è…»Originale · Inglese
Experience is the great baffler of speculation
L’esperienza è la grande smentita delle speculazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’esperienza è la grande smentita delle speculazioni.»Originale · Inglese
Experience teacheth fools ; and he is a great one, that will not learn by it
L’esperienza insegna agli sciocchi; ed è un grande sciocco chi non vuole imparare da essa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’esperienza insegna agli sciocchi; ed è un grande…»Originale · Inglese
Fair and softly goes far in a day
Con garbo e senza fretta si fa molta strada in un giorno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Con garbo e senza fretta si fa molta strada in un…»Originale · Inglese
Fair words fill not the belly, nor mind always
Le belle parole non riempiono la pancia, e neppure sempre la mente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le belle parole non riempiono la pancia, e neppure…»Originale · Inglese
Fame is a magnifying glass
La fama è una lente d’ingrandimento.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La fama è una lente d’ingrandimento.»Originale · Inglese
Fame is a thin shadow of eternity
La fama è una tenue ombra dell’eternità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La fama è una tenue ombra dell’eternità.»Originale · Inglese
Fame is in the keeping of the mob
La fama è affidata alla folla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La fama è affidata alla folla.»Originale · Inglese
Fat housekeepers make lean executors
Chi spende molto in casa lascia poco agli esecutori testamentari.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi spende molto in casa lascia poco agli esecutori…»Originale · Inglese
Faults of ignorance are excuseable only where the ignorance itself is so
Le colpe dell’ignoranza sono scusabili soltanto quando lo è l’ignoranza stessa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le colpe dell’ignoranza sono scusabili soltanto quando…»Originale · Inglese
Fear can keep a man out of danger, but courage only can support him in it
La paura può tenere un uomo lontano dal pericolo, ma solo il coraggio può sostenerlo quando vi si trova.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La paura può tenere un uomo lontano dal pericolo, ma…»Originale · Inglese
Fear is one part of prudence
La paura è una parte della prudenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La paura è una parte della prudenza.»Originale · Inglese
Fear is stronger than love
La paura è più forte dell’amore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La paura è più forte dell’amore.»Originale · Inglese
Feed a pig, and you'll have a hog
Nutri un maialino e avrai un maiale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nutri un maialino e avrai un maiale.»Originale · Inglese
Felicity lies much in fancy
La felicità dipende molto dall’immaginazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La felicità dipende molto dall’immaginazione.»Originale · Inglese
Few dare write the true news of their chamber
Pochi osano scrivere le vere notizie della propria camera.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Pochi osano scrivere le vere notizie della propria…»Originale · Inglese
Few hearts that are not double, few tongues that are not cloven
Pochi cuori non sono doppi e poche lingue non sono biforcute.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Pochi cuori non sono doppi e poche lingue non sono…»Originale · Inglese
Few leaves, and bad fruit
Poche foglie e cattivi frutti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Poche foglie e cattivi frutti.»Originale · Inglese
Few there are that will endure a true friend
Pochi sono disposti a sopportare un vero amico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Pochi sono disposti a sopportare un vero amico.»Originale · Inglese
Few things in the world will bear too much refining
Poche cose al mondo sopportano un raffinamento eccessivo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Poche cose al mondo sopportano un raffinamento…»Originale · Inglese
Fields have eyes, and hedges ears
I campi hanno occhi e le siepi orecchie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I campi hanno occhi e le siepi orecchie.»Originale · Inglese
Fine a poor man sixpence, and not a bottle of wine
Imponi al povero una multa di sei pence, non di una bottiglia di vino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Imponi al povero una multa di sei pence, non di una…»Originale · Inglese
Fine clothes oftentimes hide a base descent
I begli abiti nascondono spesso umili origini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I begli abiti nascondono spesso umili origini.»Originale · Inglese
Fine dressing is usually a foul house swept before the door
Vestirsi con raffinatezza è di solito come una casa sporca spazzata davanti alla porta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vestirsi con raffinatezza è di solito come una casa…»