Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Fire and water are not more necessary than friends are
Fuoco e acqua non sono più necessari degli amici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fuoco e acqua non sono più necessari degli amici.»Originale · Inglese
Flattery displays a braver flag than humility
L’adulazione sventola una bandiera più vistosa dell’umiltà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’adulazione sventola una bandiera più vistosa…»Originale · Inglese
Flattery sits in the parlour, when plain dealing is kicked out of doors
L’adulazione siede in salotto quando la franchezza viene cacciata di casa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’adulazione siede in salotto quando la franchezza…»Originale · Inglese
Flesh never stands so high but a dog will venture his legs
La carne non è mai tanto in alto che un cane non arrischi le zampe.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La carne non è mai tanto in alto che un cane non…»Originale · Inglese
Flight towards preferment will be but slow without some golden feathers
Il volo verso gli onori sarà lento senza qualche piuma d’oro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il volo verso gli onori sarà lento senza qualche piuma…»Originale · Inglese
Fling down the nests, and the rooks will be gone
Abbatti i nidi e i corvi se ne andranno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Abbatti i nidi e i corvi se ne andranno.»Originale · Inglese
Folly and learning (such as it is) often dwell in the same person
Sciocchezza ed erudizione, per quel che vale, abitano spesso nella stessa persona.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sciocchezza ed erudizione, per quel che vale, abitano…»Originale · Inglese
Folly, as well as wisdom, is justified by its children
La stoltezza, come la saggezza, è giustificata dai propri figli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La stoltezza, come la saggezza, è giustificata dai…»Originale · Inglese
Folly is often sick of itself
La stoltezza si stanca spesso di se stessa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La stoltezza si stanca spesso di se stessa.»Originale · Inglese
Folly is never long pleased with itself
La stoltezza non resta mai a lungo soddisfatta di sé.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La stoltezza non resta mai a lungo soddisfatta di sé.»Originale · Inglese
Folly is the product of all countries and ages
La stoltezza è un prodotto di tutti i paesi e di tutte le epoche.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La stoltezza è un prodotto di tutti i paesi e di tutte…»Originale · Inglese
Folly is the queen regent of the world
La stoltezza è la regina reggente del mondo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La stoltezza è la regina reggente del mondo.»Originale · Inglese
Fools and philosophers were made out of the same metal
Sciocchi e filosofi sono fatti dello stesso metallo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sciocchi e filosofi sono fatti dello stesso metallo.»Originale · Inglese
Fools are not to be convinced
Gli sciocchi non si possono convincere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli sciocchi non si possono convincere.»Originale · Inglese
Fools are pleased with their own blunders
Gli sciocchi si compiacciono dei propri errori grossolani.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli sciocchi si compiacciono dei propri errori…»Originale · Inglese
Fool's bolt may sometimes hit the mark
Anche il dardo di uno sciocco può talvolta colpire il bersaglio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Anche il dardo di uno sciocco può talvolta colpire il…»Originale · Inglese
Fool's haste is no speed
La fretta dello sciocco non è velocità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La fretta dello sciocco non è velocità.»Originale · Inglese
Fools have fortune
Gli sciocchi hanno fortuna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli sciocchi hanno fortuna.»Originale · Inglese
Fools may ask more in an hour than wise men can answer in seven
Gli sciocchi possono chiedere in un’ora più di quanto i saggi sappiano rispondere in sette.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli sciocchi possono chiedere in un’ora più di quanto…»Originale · Inglese
Fools may sometimes give wise men counsel
Talvolta gli sciocchi possono dare consigli ai saggi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Talvolta gli sciocchi possono dare consigli ai saggi.»Originale · Inglese
Fools lade out all the water, and wise men take the fish
Gli sciocchi svuotano tutta l’acqua e i saggi prendono i pesci.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli sciocchi svuotano tutta l’acqua e i saggi prendono…»Originale · Inglese
Foppish dressing tells the world the outside is the best of the puppet
Vestirsi da damerino dice al mondo che il meglio del fantoccio è la sua parte esterna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vestirsi da damerino dice al mondo che il meglio del…»Originale · Inglese
Force without fore-cast is of little avail
La forza senza previdenza serve a poco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La forza senza previdenza serve a poco.»Originale · Inglese
Forget other's faults by remembering your own
Dimentica i difetti altrui ricordando i tuoi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dimentica i difetti altrui ricordando i tuoi.»